Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Radio Star. Endgame, Tidak ada harapan"
"Orang-orang terlucu, para Avenger Gelar Wicara ada di sini!"
"Mereka secara acak membicarakan masa lalu mereka"
"Byun Woo Min, Aktor Strange yang kembali ke masa lalu"
"Kekuatan cinta sang calon pengantin"
"Kang Ki Young, Pria Aku-jatuh-cinta yang jatuh cinta"
"Seorang bintang naik daun yang berkembang selama 10 tahun"
"Lee Hyun Jin, Grooth"
"Dia pemalu"
"Tapi pandai memaki"
"Jung Yi Rang, mutasi Idola Wanita yang tidak dapat diprediksi"
"Dan sang pahlawan baru"
"Heo Kyeong Hwan, Kapten Cerewet yang tidak pernah berhenti bicara"
"Mereka telah menantikan hari ini"
"Pertarungan sengit untuk kisah yang lebih lucu"
"Radio Star kembali dengan kisah-kisah yang lebih lucu"
"'Aktor Fantastis Dan Di Mana Mereka Berada' dimulai sekarang"
Aku suka kopi instan,
dan aku lebih suka ponsel 2G.
Aku pakai celana mendaki,
- dan bertransaksi di bank. - Celananya yang terbaik.
Dunia analog Gook Jin,
bukankah itu menakjubkan?
Apa kamu menikmati lagu, konser, buku, acara,
dan film
yang aku buat?
Aktivitas kreatif Jong Shin, bukankah itu menakjubkan?
- Dia melakukan terlalu banyak hal. - Aku selalu melakukan sesuatu.
- Dia tidak pernah beristirahat. - Dia bahkan menjual topi.
- Benar. - Topi?
Tidak ada yang cocok untukmu.
Kamu melakukan segala macam hal.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Aku sudah menonton "My Love, Don't Cross That River"
dan "Ode to My Father",
tapi tidak meneteskan air mata sedikit pun.
Kudengar tidak ada kelembapan yang tersisa di tubuhmu.
- Di sauna pun aku tidak berpeluh. - Kudengar tubuhmu retak
ketika ada yang menyentuhmu karena itu terlalu kering.
Mataku yang super kering,
bukankah itu menakjubkan?
Aku punya ketampanan, tubuh bagus, dan selera humor yang baik.
Bahkan kekayaan. Aku punya semuanya.
Tapi satu-satunya hal yang aku kurang adalah tinggi badanku.
Bukankah itu menakjubkan?
"Dia setia pada emosinya"
- Itu benar. - Kukatakan itu dalam nada dramatis.
Kamu melewatkan bagian yang berbunyi, "Keadilan dunia".
- "Keadilan dunia"? - Katanya kamu kurang tinggi.
Itu bukan sesuatu yang menakjubkan.
Itu keadilan dunia.
Maksudku, semua orang lain tidak apa dengannya.
Hanya kamu yang mendapatinya aneh. Bukankah itu bagus?
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Mau aku melakukannya lagi? - Semua berhasil baik.
- Dia masih mengeluh. - Tidak, tidak.
Baiklah kalau begitu.
Kami mengisi setiap Rabu malam dengan kisah-kisah menakjubkan
dari orang-orang hebat.
Kami acara ragam kelas atas yang misterius dan mengejutkan,
- Inilah Radio Star. - Radio Star.
Baiklah, kita punya Kyeong Hwan sebagai pembawa acara khusus kita.
- Senang bertemu denganmu. - Dia tampil ada di banyak acara.
Bagaimana rasanya? Apa berbeda dibandingkan saat kamu menjadi tamu?
Aku merasa lebih nyaman di kursi ini.
Itu karena aku sering diundang ke acara ini
ketika tidak ada banyak untuk kubicarakan.
Kursi ini jauh lebih nyaman.
Tidak banyak yang harus kamu lakukan.
Dan aku tidak pernah membuat orang tertawa
dengan ceritaku.
Sebelumnya, aku melakukan yuyitsu padamu.
- Benar, itu dijadikan banyak meme. - Aku berada di pangkuanmu.
- Itu dijadikan banyak meme lucu. - Itu menjadi buah bibir.
"Kyeong Hwan memperagakan yuyitsu dengan Gu Ra sebagai lawannya"
"Menekan kuat"
"Dengan teknik menekan lutut oleh Gu Ra"
"Kyeong Hwan tidak memakai yuyitsu lagi"
Dia sungguh kesal padaku.
Namun belakangan, dia bilang semua berjalan baik berkat aku.
"Penghinaan apa pun tidak masalah sepanjang itu membuat orang tertawa"
Hari ini, kita punya aktor-aktor dengan banyak kisah dan pengalaman
yang dapat mencakup baik peran utama maupun pendukung.
Ini episode spesial "Aktor Fantastis Dan Di Mana Mereka Berada"
yang ingin kamu lihat setidaknya sekali.
Dia dahulu terkenal sebagai satu dari tiga bintang muda populer
bersama dengan Choi Soo Jong dan Park Sang Won,
tapi satu-satunya hal yang kita ingat adalah meme tunawisma
dari "Temptation of Wife".
Dia dahulu memberikan semuanya untuk akting, tapi kini,
dia fokus membesarkan anaknya.
Itu Byun Woo Min, aktor ayah rumah tangga.
Sudah lama sejak kita melihatnya.
Dalam "What's Wrong with Secretary Kim?", dia di sebelah Park Seo Jun.
Dalam "Oh My Ghost", dia di sebelah Park Bo Young.
Dia melakukan banyak improvisasi lucu dalam drama,
tapi dalam acara ragam, dia membuat Yu Jae Seok bingung.
Dan dia menciptakan banyak meme seksual.
Itu Kang Ki Young yang memiliki kehadiran kuat.
- Baiklah. - Itu Kang Ki Young.
Benar.
Dia mulai populer sebagai pria tampan dalam iklan kopi instan,
tapi sudah 10 tahun tidak mengalami kesuksesan.
Dia kembali sebagai sekretaris dari Pelatih Kim dalam "Sky Castle".
Itu Lee Hyun Jin yang sudah 10 tahun menjadi bintang naik daun.
- Baiklah. - Itu Lee Hyun Jin.
Dia tampan.
Orang tidak familier dengan namanya, tapi begitu melihat wajahnya,
mereka bilang, "Gadis dari SNS itu."
"Dia wanita tua yang memaki itu."
- Itu "SNL", bukan SNS. - Itu "SNL".
Itu yang sudah kubilang.
Itu bukan SNS. Itu "SNL".
Kamu sengaja mengatakan itu, bukan?
Aku hanya memperhatikan bagian "wanita tua yang memaki" itu.
- Baik, baik. - Biar kucoba lagi.
"Gadis dari SNL itu. Dia wanita tua yang memaki itu."
Dia dahulu menjadi komedian yang punya keahlian meniru,
tapi kini dia kembali sebagai aktris pencuri perhatian.
Itu Jung Yi Rang, yang dahulu dipanggil Jung Myung Ok.
"Jung Yi Rang"
Dia aktris dari "SNL" itu.
- Senang bertemu denganmu. - Halo. Selamat datang.
"Itu kali pertama mereka tampil di Radio Star"
- Astaga, senang bertemu denganmu. - Sudah lama.
- Sebelumnya aku melihatmu
- di pemakaman. - Astaga.
- Woo Min. - Aku akhirnya berhasil kemari.
Silakan menyapa pemirsa, Woo Min.
Halo, senang bertemu denganmu.
Akhirnya, aku akan
memulai kembali melalui Radio Star. Aku Aktor Byun Woo Min.
- Senang bertemu denganmu. - Dia menghafalkan kalimat itu.
Apa maksudnya? Apa dia akan melakukan sesuatu dengan kita?
Apa ini kali pertamamu di sini?
- Bukankah ini kali keduanya? - Banyak orang mengira begitu,
tapi ini kali pertamaku di sini.
- Benarkah? - Tapi kurasa kamu pernah kemari.
- Tidak, tidak. - Rasanya dia pernah kemari.
- Itu karena... - Tidak.
- Aku tidak pernah kemari. - Waktu Chung Won Kwan dan
Yoo Yeol di sini, mereka membahas soal perbedaan usia mereka
dengan istri mereka. Mereka menyebut Woo Min sebab dia yang terbesar.
- Itu benar. - Silakan menyapa.
Halo, aku Kang Ki Young
- Benar. - yang akan segera menikah.
- Begitu rupanya. - Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
Halo, aku bukan aktor pendatang baru.
Aku Aktor Lee Hyun Jin yang sudah berakting selama 10 tahun.
- Begitu rupanya. - Aktor Lee Hyun Jin.
Dia kini populer, bukan?
Silakan menyapa, Yi Rang.
Halo.
Aku komedian berharga dari MBC, Jung Yi Rang.
Dia dari MBC.
Yi Rang komedian MBC.
Waktu di "Three Wheels", dia biasa menirukan gurita webfoot.
Waktu dahulu dia Jung Myung Ok.
- Waktu dahulu aku Jung Myung Ok? - Dia melakukan itu secara otomatis.
Dia mengganti namanya.
- Dia dahulu Myung Ok. - Benar.
Kamu sangat cantik aslinya.
- Kulitmu sudah jauh lebih baik. - Apa ini kali pertamamu melihatnya?
- Aku tidak pernah lihat langsung. - Kulitku selalu cerah.
- Begitukah? - Ya, benar.
Lantas apa masalahnya?
Itu karena dia memakai riasan khusus.
- Dia berubah jadi nenek-nenek. - Riasannya... Benar.
- Kalau begitu... - Aku tidak tahu kamu begitu muda.
Dia tidak tahu apa-apa.
Itu karena dia selalu berperan sebagai nenek.
Kamu tidak menirukan gurita webfoot lagi, bukan?
- Aku bisa lakukan jika kamu mau. - Kamu sudah menikah?
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak tahu kamu sudah menikah. - Tapi kamu pakai rok.
Tidak, aku pakai celana. Aku ingin siap untuk apa pun.
- Kalau begitu, mari... - Persiapannya begitu baik.
Bilang jika kamu mau melihatnya menirukan gurita webfoot.
Apa itu?
Itu peniruan gurita webfoot yang dia lakukan.
- Itu sedang musim. - Aku ingin menunjukkannya
sekarang, tapi kita baru mulai syuting acara.
- Baik. - Kalau begitu tunjukkan nanti.
Woo Min, kamu menyibukkan diri dengan membesarkan anak.
Itu benar.
Kudengar kamu selalu mendampingi putrimu.
Berapa usianya?
Dia baru genap tujuh tahun.
Aku ingin fokus padanya
selama waktu yang kuhabiskan bersamanya.
Sebab aku menyadari bahwa aku akan terlambat.
- Berapa usianya? - Aku serius.
Dia bilang usianya tujuh tahun!
- Kamu mendengarkan atau tidak? - Aku tadi melamun.
Aku tahu. Siapa yang kamu pikirkan?
Kamu lebih baik dariku.
Aku menanyakan usia si bayi pada orang tua di pesta ultah pertamanya.
Kalau aku, kutanya apa itu pesta ultah pertama anak itu yang pertama.
"Mereka membual tentang apa saja"
Woo Min, berapa selisih usia antara kamu dan istrimu? 20? 21?
- Ada banyak rumor tentangnya. - Berapa tahun itu tepatnya?
- Itu sudah dilebih-lebihkan. - Mari tuntaskan ini.
Ada begitu banyak rumor sehingga aku ingin jelas tentangnya.
- Biar kuberi tahu sekarang juga. - Kupikir itu 20 tahun.
Tidak. Tidak sama sekali. Masalahnya,
di acara lain, istrinya Choi Yang Rak,
- Paeng Hyun Sook? - Paeng Hyun Sook,
bilang bahwa putrinya sebaya dengan istriku.
Itu ketika semua ini dimulai.
- Apa itu dilebih-lebihkan? - Itu ketika
- orang bilang selisih usianya 20. - Dialah yang melebih-lebihkan.
Lalu aku tidak sempat menjelaskan.
Aku bahkan tidak bisa bilang tidak pada rumor.
- Berapa tahun tepatnya? - Berapa tahun tepatnya?
- Tepat 19 tahun. - 19 tahun?
"Mereka semua tercengang"
- Sial. - Maaf.
- Dia sudah menjelaskan begitu lama.
"Dia satu-satunya yang tenang"
- Apa itu tadi? - Dia bicara begitu lama.
Itu selisih usia yang sama seperti Lee Han Wi.
- Itu sama. - Selisih usianya 19 tahun,
tapi apa yang kudapati paling sulit adalah
bahwa istriku juga menua.
Orang lain terus menganggap istriku masih muda.
Itu karena perbedaan usia yang besar.
Itu ketika kesalahpahaman dimulai.
Aku sungguh berharap dengan amat sangat
kamu tidak akan membicarakan
- perbedaan usia kami lagi. - Mari tuntaskan ini.
- Berapa usia ibu mertuamu? - Tolong berhenti membahasnya.
- Aku hanya berusaha menuntaskan. - Kamu juga harus berhenti.
- Sebagian orang - Kita harus membicarakan ini.
berpikir kamu seusia dengan ibu mertuamu.
- Mari tuntaskan ini. - Aku lebih penasaran soal usianya.
Mari tuntaskan ini.
Ibu mertuaku jauh lebih tua dariku.
- Jauh lebih tua? - Jauh lebih tua?
Kami hanya penasaran apa selisihnya besar.
- Selisihnya lebih dari 10 tahun. - Benarkah?
Perbedaan usianya lebih dari 10 tahun.
- Apa itu 11 tahun? - Dia lahir pada tahun 1954?
- Maaf? - Apa itu 11 tahun?
Itu sekitar 11,5 tahun.
"Itu 365 hari dan separuhnya lebih banyak dari 10 tahun"
Jadi dia lahir pada tahun 1954, dan kamu pada tahun 1964.
- Itu perbedaan besar. - Kami jelas soal itu sekarang.
- Itu bagus. - Dan
- Usia tidak penting. - itu...
- Benar. - Benar.
Usia tidak penting ketika menyangkut pernikahan.
- Itu akhir dari pembicaraan. - Itu akhirnya.
- Itu sungguh akhir. - Kita menuntaskannya.
- Itu dahsyat. - Dan itu sebabnya
aku bilang aku akan mulai kembali melalui Radio Star.
- Baik, kamu bisa mulai kembali. - Kita tidak boleh bahas itu lagi.
- Baiklah. - Itu akhirnya. Baik.
Ki Young, kamu baru-baru ini mengumumkan pernikahanmu.
- Benar. - Kudengar kamu memutuskan
untuk menikah setelah membaca komentar pada sebuah artikel.
Setelah "What's Wrong with Secretary Kim?" berakhir,
aku melakukan wawancara untuk sebuah media berita.
Aku bilang kepada wartawan bahwa aku punya pacar,
dan itu mendadak...
"Meludah"
"Muntah"
Dagelan macam apa ini?
- Dia sedang membahas pacarnya. - Apa itu?
- Apa dia muntah? - Itu tentang pacarnya.
Apa kamu kurang sehat?
Itu seperti air terjun.
- Bukankah dia berusaha melucu? - Benar.
Apa kamu kurang sehat? Ada apa?
Maafkan aku.
Situasinya kacau di sini.
Kupikir dia muntah.
- Anaknya masih kecil. - Benar.
Dia baru tujuh tahun.
- Bagaimana kamu akan besarkan dia? - Ada apa dengannya?
Kamu masih punya 13 tahun sampai dia berusia 20 tahun!
Kamu kurang sehat, dan bagaimana kamu akan mulai kembali?
"Berdengus"
- Maaf sekali. - Kupikir dia lakukan itu karena
- Kenapa kamu begitu? - tidak bisa menahan tawanya.
- Dia cuma bilang dia punya pacar. - Itu hampir seperti batuk darah.
- Apa kamu tersedak? - Bukan itu.
- Dia tidak tersedak. - Aku tidak tersedak.
Ketika ada yang bicara soal menikah,
aku jadi khawatir.
Aku berharap orang itu bisa hidup bahagia.
Tapi dia meludahkan air.
- Maafkan aku. - Kamu harus berhati-hati.
Kamu bisa jatuh terpeleset.
Jika dia meludahkannya padaku...
- Jika dia meludahkannya padaku... - Itu pasti akan lucu.
Itu pasti lucu.
Kamu bisa saja dijadikan banyak meme.
"Ini dia tamparan air"
Tolong minta izin ketika kamu meminumnya.
Kita hampir melewatkan cerita pernikahan Ki Young.
"Benar"
- Kamu membaca... - Dia menciprat air.
Kamu membaca komentar dan memutuskan untuk menikah?
- Benar. - Kita tadi membahas itu.
Setelah syuting drama... Biar kuceritakan lagi.
Setelah "What's Wrong with Secretary Kim?" berakhir,
aku melakukan wawancara untuk sebuah media berita.
Aku mengatakan bahwa aku punya pacar.
Tidak seorang pun di bagian komentar
yang iri pada pacarku.
Mereka semua mendukungku, dan berharap kami bahagia.
Mereka juga memuji aktingku.
Jadi kusadari aku tidak akan melukai siapa pun sekalipun menikah
karena kurasa aku bukan bintang muda.
- Menurutmu kamu bukan? - Jadi aku...
Kamu terlambat menyadari hal itu.
"Dia terlambat menyadari posisinya"
Sudah berapa lama kamu jalan dengan pacarmu?
Itu sudah sekitar tiga tahun.
Kalau begitu, sudah saatnya menikah.
- Kami cukup stabil. - Setahuku,
waktu kalian pertama bertemu,
dia memegang tanganmu dahuluan di bawah meja.
Kamu merasakan getaran hati dan memutuskan pacaran dengannya.
Untuk lebih jujurnya,
aku bertemu dia kali pertama selagi minum dengan teman-temanku.
Aku duduk di sebelahnya,
dan kakiku menyilang.
Bisa silangkan kakimu?
- Berperanlah sebagai pacarnya. - Kami agak mabuk.
Katakanlah kakiku bersilang.
- Aku menyilangkan kakiku. - Kami bertukar beberapa patah kata,
dan itu ketika tangannya
- Astaga! - menyelip ke antara pahaku.
- Pacarmu melakukan itu? - Ya, pacarku lakukan itu kepadaku.
Apa saat itu kali pertama kalian bertemu?
- Tapi aku tidak merasa jijik. - Astaga.
- Jadi, - Itu dapat terjadi.
- Itu mungkin. - aku membuka hatiku padanya.
- Lalu apa yang terjadi? - Dia cukup berani.
Lalu kami saling berpegangan tangan.
Di bawah meja,
jantung kami berdebar.
- Itu sangat... - Itu seperti adegan film.
- Benar. - Itu sungguh seperti film.
Seperti itu awalnya. Itu hari pertama kami.
Saat tangannya ada di antara pahamu, apa kamu merentangkan kakimu?
Atau apa kamu meraih tangannya?
Ada banyak kemungkinan.
- Aku sedikit membukanya - Dia pasti meraihnya.
dan menekannya lebih kuat ketika itu masuk lebih dalam.
Kamu seperti, "Itu milikku!"
- Kamu melakukan dengan bagus. - "Itu milikku!"
Jika kamu menekannya, itu akhir dari permainan.
- Kamu melakukan dengan bagus. - Itu akhir dari permainan.
- Aku sungguh terkejut. - Kamu sudah melamar?
Aku belum melamar.
Kami semua akan menyanyi nanti, bukan?
- Itu saat kamu akan melamar? - Kamu akan...
Aku ikut serta menulis lagunya, jadi aku...
Itu artinya bagian itu tidak boleh diedit.
"Suasana romantis dirusak lagi"
- Pacarnya mungkin akan suka itu. - Dia menyiapkan lagu untuk melamar.
Benarkah? Begitu rupanya.
"Dia tahu cara bersikap romantis"
"Mari saling mencintai"
"Secara indah"
"Dan sehat"
"Lagu lamarannya yang dia nyanyikan dengan segenap hatinya"
Baik.
"Akan segera datang"
Aku punya pertanyaan.
Setelah kamu menikahinya,
akankah kamu memperkenalkan istrimu di acara TV?
Sekarang, ada acara TV untuk membesarkan anak dan sebagainya.
Banyak orang melakukan itu.
Jika tidak hati-hati, dia akan marah karena kamu tidak tanya dia dahulu.
- Sebagian istri tampil di TV. - Pikirkan ini baik-baik.
Dan sebagian tidak tampil di TV.
- Kami akan bahas dan putuskan. - Itu jawaban yang tepat.
Kamu harus buat keputusan yang tepat. Bagiku,
tidak memperkenalkannya di TV adalah salah satu syarat.
- Benar. - Pendapatnya yang paling penting.
- Benar. Itu penting. - Ya.
Ini saat aku masih menikah.
Ini saat aku masih tampil di beragam acara TV.
Mereka ingin istriku juga tampil di acara.
Dia menolaknya.
Dan aku tidak memaksanya.
Tapi akhirnya, dia pasti tahu apa yang akan terjadi.
Setelah itu,
- Kamu akan sebut itu di sini? - aku terpikirkan hal itu.
"Hidup penuh pasang surut"
- Semuanya berjalan dengan baik. - Jadi istrimu...
- Apa kamu lalu membuat keputusanmu? - Tidak, bukan itu.
- Ini lelucon dari seorang komedian. - Baik.
"Itu lelucon yang mengorbankan dirinya sendiri"
Hyun Jin. Omong-omong,
- Ya? - kamu diam saja.
Ketika yang lain bicara, dia tetap bungkam.
Dia tidak pernah menyela.
- Ini bukan tentang dia. - Dia menunggu gilirannya.
- Ini... - Dia diam terus.
Astaga, pria yang jarang bicara ini
mengatakan bahwa dia akan tampil di acara kita dengan
- kawan-kawan militernya dahulu. - Ya.
- Apa kalian punya ruang obrolan?
Aku agak telat memenuhi tugas militerku dibandingkan yang lain.
Aku mendaftar pada tahun 2014.
Aku berusia 30 tahun ketika bertugas di militer.
- Kamu telat bergabung. - Ya.
Berhubung orang-orang di militer
- tahu bahwa aku selebritas, - Baik.
mereka bertanya kepadaku kapan aku akan tampil di Radio Star.
Mereka menanyakan itu kepadaku sekali.
Waktu kubilang bahwa aku diundang, mereka menjadi heboh.
Mereka bertanya girl group mana akan bergabung denganku.
- Yi Rang ada di sini. - Dia di sini.
- Halo. - Halo.
Itu Jung Yi Rang dari girl group.
Beri tahu mereka Nona Gurita Webfoot ada di sini.
"Dia lebih menghibur daripada girl group"
Dia lucu. Kamu bisa beri tahu mereka Nona Gurita Webfoot ada di sini.
- Omong-omong, - Ya?
apa kamu berolahraga lima jam sehari?
- Itu mengesankan. - Tubuhnya pasti berotot.
- Dia punya tubuh yang bagus. - Tubuh bagian atasnya tampak bagus.
Kamu terobsesi
dengan berolahraga karena kenangan masa kecilmu.
Ya,
beratku 108 kg sampai tahun keduaku di SMA.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Itu sekitar 110 kg. - Baik.
Aku takut bobotku naik.
Itu sebabnya
aku banyak berolahraga hampir seperti orang gila.
- Begitukah? - Aku bahkan minum obat untuknya.
Tapi kamu bilang tubuhnya Gu Ra dan Gook Jin
tidak dapat diselamatkan.
Kamu tidak bisa bandingkan dirimu dengan kami.
- Bukan begitu. - Kami pria tua.
Kami sudah berusia 50-an.
Dia akan segera berusia 55 tahun.
- Ayolah. Kami pria tua. - Ketika
aku menjalani wawancara pendahuluan dengan penulis.
Dia memberitahuku bahwa kamu berolahraga.
Aku tidak berolahraga agar tubuhku berotot.
- Baik. - Satu atau dua kali sepekan,
aku berolahraga.
Aku melakukan Pilates.
- Pilates? - Ya, aku melakukan Pilates.
- Jadi, - Aku hanya terus berolahraga.
aku berolahraga agar tetap sehat.
- Kamu bilang kamu lakukan Pilates. - Ya, Pilates.
- Apa tubuhmu lentur? - Apa?
- Apa itu lentur? - Kurang lebih begitu.
- Aku juga melakukan Pilates. - Baik.
- Kamu mau bertanding? - Untuk apa kita bertanding?
- Kenapa... - Ya!
- Semuanya, mari bertepuk tangan. - Kamu tahu apa?
- Jika tubuhmu lentur... - Tidak, Woo Min.
- Bisakah tanganmu mencapai kakimu? - Aku...
Jangkau kakimu dengan tanganmu.
- Kenapa aku akan begitu denganmu? - Benar.
Sekali saja. Mari lakukan ini sekali.
- Kenapa aku akan lakukan itu? - Cobalah.
- Sekali saja. - Ayo cobalah.
- Itu keinginannya. - Lakukan saja itu.
- Itu keinginannya. - Baik, baik.
- Sulit dipercaya. - Baik.
- Mari lihat selentur apa dirimu. - Kamu aneh.
"Adu kelenturan"
- Ini aneh. - Kamu pasti lentur.
- Permintaanmu aneh. - Aku bahkan tidak andal.
- Baik, biar kucoba. Akan kucoba. - Gu Ra akan mencoba.
- Baik. - Cobalah.
Astaga, sulit dipercaya.
- Ini... - Kenapa aku melakukan ini?
Ini sulit.
- Baik. Biar kulepas jaketku. - Ini sulit.
Astaga.
- Kenapa kamu mau mengalahkan dia? - Tidak.
Bukan begitu.
Karena kamu membuatku melakukan pertandingan konyol ini.
- Seperti ini atau tanpa kemeja. - Katamu kamu melakukan Pilates.
- Baiklah. Bersiaplah. - Kamu harus bisa melakukan ini.
"Membungkuk"
- Satu. - Astaga, Gu Ra sangat lentur.
- Turun sejauh kamu bisa. - Astaga.
- Dia melampaui logonya.
Dia melampaui logonya.
Baik, baik.
"Kamu lihat itu?"
Selain itu, jangan begitu terkejut.
- Ini bukan apa-apa. - Tidak.
- Itu karena... - Bagaimana ini hebat?
- Kamu bagus sekali. - Biar kucoba. Aku akan lakukan.
- Pria rata-rata berusia 50-an - Kamu bagus.
tidak bisa melakukan ini.
- Ini bukan hal hebat. - Kami kaku.
- Ini tidak mudah. Cobalah. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Sebagian tidak bisa menjangkau. - Benar.
Kamu tidak bisa melakukan ini terlepas dari tungkai pendekmu.
"Mentertawakan dia"
Kamu tetap tidak bisa menjangkau.
- Aku kaku. - Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Woo Min akan mencoba sekarang.
Bukankah kamu perlu melakukan peregangan?
Dia siap. Dia harus menjangkau lantai.
Kamu tidak boleh menekuk lututmu.
- Astaga. - Kunci lututmu.
- Sudah. - Kamu sulit dipercaya.
- Tungkaiku lurus. Tahan itu. - Baik. Astaga.
- Dia sulit dipercaya. - Tunggu.
Kupikir kamu Park Tae Hwan.
Bukan begitu.
Dia akan menyelam.
"Kami pikir dia si Anak Laut"
- Kamu tidak bisa menyelam di sini. - Baik.
- Aku seorang perenang. - Mari melihatnya.
Omong-omong, dia sungguh lentur.
- Mari melihatnya. - Aku harus melampaui logo?
- Ya. - Baik. Biar kucoba.
Lajur ketiga.
"Bisakah dia mengalahkan Gu Ra?"
- Dia sungguh lentur. - Astaga.
"Mereka terkesan"
"Melihat"
Kenapa kamu gemetar? Kenapa kamu gemetar?
Dia mengalahkan Gu Ra.
Lihat?
- Itu menakjubkan. - Itu hebat.
Baik, baik.
- Kamu hebat. - Kamu sangat lentur.
- Omong-omong... - Aku melihat belakangnya.
Bokongnya sangat gemetar.
- Itu pasti akan terjadi. - Aku terkejut.
Bukan begitu? Tubuhnya sangat gemetar, bukan?
Sebagian orang bisa mengira kamu kekurangan magnesium.
Baiklah. Yi Rang.
- Ya. Namamu dahulu Jung Myung Ok. - Jung Myung Ok.
- Ya. - Aku sangat suka nama lamamu.
- Kenapa kamu mengganti namamu? - Ini sebabnya.
Nama ibuku Myung Ok.
- Itu maksudku. - Dia lahir pada tahun 1939.
- Aku banyak dapat itu dari orang. - Apa marga ibumu?
- Guru seseorang punya nama itu. - Itu Park Myung Ok.
- Kenapa kamu mengganti namamu? - Siapa memberimu nama baru itu?
Suatu kali, aku bepergian sendiri ke Paris.
Tapi pemilik wisma tamu
tempat aku menginap mendadak bertanya
apa aku menyukai namaku.
Dia sudah lama tinggal di sana
dan sama sekali tidak tahu tentang diriku.
- Aku bertanya kenapa dia bertanya. - Apa itu nama yang buruk?
Dia mengusulkan untuk mengganti nama itu
karena dia khawatir itu akan merugikan anakku.
- Benarkah? - Ya, dia memang mengatakan itu.
- Di mana ini terjadi? Di Paris? - Di Paris?
- Ya, di Paris. - Apa dia...
Aku tidak gembira soal itu dan aku kembali.
Dan anakku terkena pilek
dan jatuh. Setiap kali sesuatu menimpanya,
- aku merasa itu salahku. - Karena namamu?
Aku mengganti namaku agar lebih mudah bagi diriku.
Apa keadaannya baik setelah kamu mengganti namamu?
Maksudku, dia masih sering sakit.
"Itu masih terjadi"
"Maafkan aku"
Masalahnya adalah
- saat keluarga memanggilku Yi Rang, - Baik.
- itu membuatku mengernyit. - Baik.
Biasanya, mereka memanggilku Putri atau si Bungsu.
- Mereka memanggilmu Putri? - Putri?
- Aku yang bungsu, jadi itu terjadi. - Benar.
Ya, ya.
- Di "SNL", - Bagaimana lagi dia akan dipanggil?
kamu mengambil banyak peran nenek.
"Memanggilnya Putri terasa agak asing"
- Benar. - Aku di situasi yang sama.
- Namaku - Apa kamu mengganti namamu?
adalah Kang Ki Young.
Di benakku ada tiga nama berbeda.
- Kang Bi Sung. - Bi Sung?
- Kang Min. - Kang Bi Sung?
- Kang Min. - Kang Dong Hoo.
Aku bahkan mengganti namaku secara sah menjadi Kang Dong Hoo.
Aku mengganti namaku karena ibuku mengusulkannya,
tapi ibuku tidak memanggilku dengan nama itu karena canggung.
- Baik. - Ibumu menyuruhmu menggantinya.
Ya. Dia membawakanku semua dokumen untuk aku ganti nama,
- tapi tidak memanggilku begitu. - Begitu rupanya.
- Jadi aku mengganti namaku lagi. - Benarkah?
Aku harus bilang aku telah kehilangan identitasku
karena aku harus menyerahkan pernyataan kepada pengadilan.
- Baik. - Kamu bilang kehilangan identitas.
- Apa yang kamu tulis di punyamu? - Aku?
Kalau aku,
guruku sering memarahiku waktu aku masih kecil.
"Jung Myung Ok!" Namaku mengingatkanku pada hal itu.
Dipanggil dengan nama lengkapku adalah sebuah trauma bagiku.
Setiap kali ada yang melakukan itu, aku merasa seperti dimarahi.
Aku serius. Sungguh.
Dan aku punya beberapa teman yang lebih muda dariku,
tapi sebagian menjadi komedian senior di MBC.
Jadi ketika mereka memanggilku
dengan namaku,
itu membuatku takut.
Itu juga membuatku kesal.
- Kamu bergabung pada usia telat. - Ya.
Yi Rang, lantas apa kamu lebih suka dipanggil Nona Jung?
Tidak, bukan begitu.
Tapi ketika mereka memanggilku dengan nama baruku,
kedengarannya seolah mereka memaki aku.
Kamu mau kami melakukan apa?
Entahlah. Itu juga sulit bagiku.
- Astaga. - Kepercayaan dirimu rendah.
- Kamu tahu apa? - Yang benar saja.
Kamu tampak senang waktu kupanggil Nona Gurita Webfoot.
Aku suka itu karena mengingatkanku pada zaman dahulu.
"Nona Gurita Webfoot bergabung dengan kita hari ini"
Yi Rang. Waktu kamu memberi tahu suamimu
kamu akan bergabung dengan kami, dia memberimu banyak saran.
Dia menyuruhmu memaki kami sejak awal.
- Benarkah? - Maksudku...
Suamiku terus bilang aku harus memaki pembawa acara.
Aku bertanya kepadanya kenapa harus begitu.
Dia bilang aku akan lucu saat memaki orang-orang sukses.
Dia menyuruhku membawakan materiku di "SNL".
Kamu pernah berakting dengan Gu Ra.
Ya, aku memikirkannya, tapi kata umpatan terlalu kasar.
Ini bahkan tidak akan lolos penyensoran di sini.
- Tapi dia menyuruhku begitu. - Bisa kamu lakukan itu di sini?
- Tolong? - Bisa tunjukkan kepada kami?
Itu sudah lama.
- Tapi itu terdengar sangat kasar. - Kami akan menyamarkannya.
"Dasar sampah. Kamu sungguh gila. Bodoh." Ini saja.
- Baik, baik. - Bagus.
- Dan aku... - "Kamu pelikan berahang besar."
"Aku akan buang air besar di sekitarmu."
"Atau aku akan menjejali mulutmu dengan kotoran kuda."
- Aku tidak bisa begini di sini. - Benar. Itu tidak masalah.
- Yang pelikan itu bagus. - Entah bagaimana aku melakukan itu.
- Tapi itu menghibur. - Benar.
- Begitu rupanya. - Untuk wawancara pendahuluan,
kamu menyiapkan banyak bakat khusus.
- Lakukan aksi gurita webfoot itu. - Itu tidak banyak. Yang itu?
- Mari pilih itu. - Itu bukan awal yang bagus.
- Tidak, itu kuat. - Aku belum melakukan pemanasan.
- Tidak, tidak. - Mari lakukan Kim Hee Won dahulu.
Mari lakukan aksi gurita webfoot setelah peniruan Kim Hee Won.
- Haruskah? - Aksi gurita webfoot-mu.
Astaga. Kamu begitu mendesak.
Bisa kamu meniru Kim Hee Won dahulu?
- Sebenarnya, - Bisa lakukan yang itu dahulu?
sebagian orang bilang aku mirip dia dalam "The Man from Nowhere".
Itu tepat sebelum dia terbunuh
- dalam film itu. - Itu adegan di mobil.
Ya, dia melakukan adegan ini di mobil.
- Aku harus minum air. - Baik.
Jangan muntah.
"Dia menumpahkannya dan tertawa"
Dia menumpahkan semuanya.
"Mengantisipasi"
"Menangis"
Dia bagus.
"Dasar berengsek!"
"Ini antipeluru! Dasar bodoh!"
"Umpatannya menyegarkan"
"Melirik"
- Itu lucu. - Ini memalukan.
- Pelafalannya jelas. - Yi Rang.
- Dia terlahir untuk jadi aktris. - Ya.
- Aksinya hebat. - Dia terlahir untuk jadi aktris.
- Benar. - Omong-omong,
gusimu menonjol saat kamu memaki.
- Benarkah? - Seperti ini.
Benar.
- Itu menghibur. - Apa ini?
Kamu meniru ibu temanmu saat SMP?
Aku berpikir untuk meniru teman-temanku.
Sekalipun kamu tidak kenal mereka, itu cukup lucu.
- Aku berpikir untuk melakukannya. - Ibu dari teman SMP-mu.
Ini ibu dari teman SMP-ku.
"Hei, Soo Ae."
"Penanak nasi kosong. Apa Myung Ok datang lagi?"
Aku...
- Kamu pergi ke rumahnya dan makan. - Aku...
- Aku selalu makan di rumahnya. - Itu kalimat yang lucu.
- Jika habis, mereka menanyakanku. - Itu lucu.
- Itu bagaimana aku membuatnya. - Begitu rupanya.
- Itu peniruan yang lucu. - Benar.
Mari lakukan aksi gurita webfoot itu.
- Aksi gurita webfoot? - Mari lakukan itu.
- Astaga, aksi gurita webfoot. - Lakukan itu untukku. Tolonglah.
- Itu sungguh lucu. - Apa pun yang terjadi, bukan aku.
- Aku belum melihat itu. Apa itu? - Bukan begitu.
Saat ada yang minta sepiring gurita webfoot,
- aku bilang, "Segera datang." - Pasti itu akan lucu.
Permisi. Tolong beri kami gurita webfoot.
Segera datang!
"Sudah merasa bangga"
"Bergegas"
"Terjatuh"
"Menggeliat"
"Apa itu?"
Bukankah ini lucu?
- Bukankah ini lucu? - Tidak mungkin.
- Ini lucu. - Ini tidak lucu.
- Kita banyak tertawa. - Apa ini?
- Tidak, ini yang terbaik darimu. - Lihat?
- Sudah kubilang ini lucu. - Aku tidak tahu apa itu.
- Aku baru memahaminya. - Bukankah ini lucu?
Jadi gurita webfoot itu menjawab Gu Ra.
- Benar. - Kamu tidak butuh aksi lain.
Benar. Dia sungguh pandai dalam hal ini.
Yi Rang tidak menyisakan apa pun.
Yi Rang hebat melakukan ini.
- Sudah kubilang. - Ini lucu.
Aku punya lima lagi, tapi tidak akan kulakukan.
Baik.
Woo Min, setiap melihat Jong Shin, katamu dia tidak berubah.
- Apa aku juga sama? - Aku serius.
Kami sudah lama saling kenal.
- Itu sudah 30 tahun. - Itu sudah lama.
- Aku sudah lama mengenal dia. - Benar.
Aku tidak tahu kenapa aku begitu,
tapi dahulu, aku hampir tinggal beberapa bulan dengan Gun Mo.
- Kamu tinggal dengannya? - Ya.
- Itu di penghujung tahun 90-an. - Baik.
- Gun Mo sangat suka minum. - Dia minum banyak.
Tapi aku tidak bisa minum setetes pun alkohol. Benar.
Maafkan aku, Gun Mo.
Dahulu aku tidak bisa membelikanmu minum.
Apa Gun Mo ada di sini entah di mana?
- Dia pasti sedang menonton acara. - Itu mendadak.
- Begitu rupanya. - Baik, baik.
Kupikir ini "Love on the Air".
"Kupikir ini 'Love on the Air'"
- Kami sering bertemu kala itu. - Benar.
Aku dahulu tinggal di Poi-dong.
Ini yang masih tidak bisa kulupakan.
Adakalanya mereka minum.
Begini. Aku tidak minum.
Kami akan berkumpul sampai pukul 1 atau 2 pagi dengan Gun Mo.
Dan mereka akan minum.
Aku biasa mengantar Jong Shin
- ke rumahnya. - Benar.
- Ya. - Setelah mengantarnya,
seharusnya aku sampai rumah sekitar pukul 2 atau 3 pagi.
Tapi anehnya, aku selalu kembali sekitar pukul 7 pagi.
Aku memikirkan apa yang kulakukan selama jam-jam itu.
Kami tidak ke mana-mana.
Kami hanya tetap di mobil.
- Itu kami berdua saja. - Kalian hanya berbincang.
Jong Shin akan bicara selama sekitar tiga jam.
"Dia bicara sendiri selama tiga jam"
- Itu artinya dia mabuk. - Kala itu...
- Pasti dia tidak ingat. - Itu pasti berkesan.
Apa yang kita bicarakan selama itu?
- Maksudku... - Kamu hanya bicara.
- Dia duduk di sana dan bicara. - Apa ada kisah yang berkesan?
Yang sangat menarik adalah
dia menceritakan begitu banyak hal kepadaku saat itu.
- Pasti dia tidak ingat itu. - Benar.
Namun semua yang dia lakukan kini
adalah apa yang dibicarakannya saat itu.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Aku serius. Aku tidak bercanda.
Di mobil, dia memberitahuku
bahwa dia akan menjadi produser dan mengelola label rekaman.
Dia memberitahuku semuanya.
Setiap kali Jong Shin bicara di TV,
aku sangat kagum.
Kupikir, "Aku mendengarnya bilang begitu 20 atau 30 tahun yang lalu."
- Dan terutama, - Pada tahun 1999?
lagu yang dia lantunkan secara impulsif
kini akan dirilis. Itu juga terjadi.
- Benarkah? - Menurutku itu menarik.
- Ingatannya mengagumkan. - Benar.
- Aku tidak ingat itu. Tidak. - Begini.
- Kita bertemu sebelum kamu menikah. - Ya.
- Di ruang duduk hotel. - Ya, itu benar.
Kamu tidak bicara kepadaku karena tidak mabuk saat itu.
- Benar. - Kamu tidak mengatakan apa pun.
- Itu tiga jam bagimu. - Benar.
- Itu sekitar pukul 2 atau 3 pagi. - Gun Mo dan kamu. Aku ingat.
Kamu terlibat dalam lagu tema untuk film di awal tahun 90-an.
- Studio musik di Yeoksam. - Benar.
- Aku kali pertama bertemu denganmu. - Itu saat Boohwal ada di sana.
Kibor dari band.
- Seo Young Jin bermain kibor. - Itu Young Jin.
- Dia memberiku "Another Meeting". - Benar.
- Itu benar. - Itu lagu pertamaku.
- Berikutnya Kim Min Jong nyanyikan. - Benar.
Dan teman tercintaku yang pergi dari dunia ini, Shin Hae Chul.
Hae Chul dan kami bekerja bersama.
Hae Chul produser lagu itu.
Produser termuda saat itu adalah Joo Young Hoon.
- Benar. - Itu Young Hoon.
Bukankah dia banyak bicara?
Benar. Itu pasti karena
dia memikirkan masa lalu selagi mengasuh anaknya.
- Katanya dia hanya mendengarkan. - Aku rindu masa-masa itu.
Kamu pikir dia hanya akan duduk dan mendengarkan?
Bagaimana mungkin aku bicara selama tiga jam?
- Kamu mendengarnya bicara. - Tentu saja.
"Dialah yang membiarkan percakapan berjalan selama tiga jam"
- Ki Young. - Melegakan sekali.
Aku tidak tahu acara mana yang ditontonnya,
tapi dia bilang Jong Shin membawakan acara
seperti pembawa acara dari negara-negara maju.
Ini hal paling tidak dapat dipahami yang kudengar baru-baru ini.
Negara mana?
Jerman? Prancis? Amerika? Atau Inggris?
- Dia seperti pewara TV Amerika. - Benar.
Tampaknya dia tahu nada dan sikapnya.
Tentu saja, aku tahu aku tidak berhak menilainya.
Bagiku dia lucu dan cerdas.
- Dia lucu. - Tentu saja.
- Dia seperti pewara TV Amerika. - Benar.
Gu Ra seperti pewara TV dari Amerika Tengah dan Selatan.
- Benar. - Dia keras pada tamu-tamu.
Dia seperti pria dari "Narcos".
"Sisi kerasnya adalah pesonanya Gu Ra"
Setiap kali melihatnya, aku selalu berpikir dia mirip Kim Chang Ryul.
Dia dan Kim Chang Ryul punya telinga serupa.
Benar. Aku sering mendengar itu.
- Pasti kamu sering dibilang begitu. - Ya.
Apa kamu pandai bertarung?
- Tidak. Aku orang yang suka damai. - Bertarung?
- Dia tidak bertarung lagi. - Dia kini menghindarinya.
- Chang Ryul... - Kenapa...
- Dia tidak bertarung lagi. - Kenapa aku mengatakan itu?
Setiap kali mendengar namanya,
- kenapa aku menanyakan ini? - Astaga.
- Dia di luar fase itu sekarang. - Maafkan aku, Chang Ryul.
"Maafkan aku, Chang Ryul"
Ki Young, setelah melihat Hyun Jin dalam "Sky Castle",
kamu berasumsi dia terasing di antara aktor-aktor lain.
Aku berasumsi dia mungkin tidak akan berakting dengan pemeran lain.
Aku berpikir dia mungkin tidak dekat dengan mereka.
- Karena dia dengan Kim Seo Hyung? - Ya, sebenarnya,
kurasa Seo Hyung dan aku
- yang paling kesepian dalam drama. - Benar.
- Orang lain punya - Benar.
suami atau anak-anak.
Dan pada akhirnya, hanya kami yang dipenjara.
- Ya. - Kamu dipenjara.
Kamu harus menyampaikan dialogmu dengan nada yang sama ini.
- Kamu tanpa emosi. - Benar.
- Tapi ada perbedaan samar. - Benarkah?
Saat suasana hati Joo Young sedang bagus,
dia akan bilang, "Aku mau espreso."
Lalu, aku akan tahu suasana hatinya bagus.
- Aku akan bicara dengan riang. - Itu?
Saat dia ditampar,
suasana hatinya buruk.
Dia akan bilang, "Aku mau espreso."
"Ya, Bu."
"Dengan suara terendahnya"
- Kamu punya beberapa suara berbeda. - Ya.
- Ada perbedaan samar. - Ya.
"Sky Castle" sangat sukses.
Apa kamu untung dari kesuksesan itu? Seperti syuting iklan?
Mengenai iklan,
aku tidak dapat tawaran satu pun.
- Aku tampil di Radio Star. - Benar.
- Hyun Jin... - Dia sangat positif.
"Dia sangat positif"
Omong-omong, Seo Hyung tampil di banyak iklan sekarang.
Benar. Awalnya...
- Dia bisa saja juga tampil. - Dia memeras semua sarinya.
- Tepat. - Benar.
Awalnya aku menerima beberapa tawaran,
tapi itu tidak berhasil.
Aku memang menerima tawaran.
Dia menyebut bahwa
- hanya aku yang dapat tawaran. - Benar.
Dia bilang kami harus syuting satu bersama.
Tapi kini, dia syuting semuanya.
- "Kenapa itu hanya aku sekarang?" - Waktu aku main dalam
- "Dignity of Beggar", - "Dignity of Beggar".
aku bekerja dengan Kim Ji Min dan Kim Young Hee.
Tapi hanya Ji Min dan aku yang dapat tawaran.
- Tanpa Young Hee. - Tapi dia juga ikut dengan kami.
Kami memberi tahu perusahaan periklanan
kami mau bareng Young Hee sekalipun dibayar lebih sedikit.
Tapi jawabannya adalah kami akan kehilangan kesepakatan iklan itu.
Lalu, kami langsung bilang akan syuting tanpanya.
"Dia baru tahu sekarang"
Hyun Jin, orang meninggalkan komentar di internet
bahwa tokohmu menyukai Joo Young.
- Baik. - Sebagian orang mengatakan itu.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Sebenarnya,
kupikir dia mungkin menyukai dia.
- Secara romantis. - Memang terasa begitu dalam drama.
- Itu sebabnya dia menjaganya. - Benar.
- Itu interpretasinya. - Tidak mungkin begitu tanpa cinta.
Bagaimana bisa seseorang melakukan itu?
Begitukah cara kamu menafsirkan skenarionya?
Sedikit banyak, Joo Young
bisa dianggap sebagai antagonis drama itu,
tapi harus ada alasan
- untuk aku membantunya. - Benar.
Dengan mengingat hal itu,
kupikir tokohku menyukai dia.
Apa dia suka padanya secara romantis
atau hanya sebagai teman.
Tapi aku bisa merasakan itu melalui aktingmu.
- Ya, jadi... - Aku merasa kamu melakukannya.
Sutradara
juga ingin kami memandang satu sama lain secara romantis.
Itu bagaimana aku berakting dalam drama.
Kalian berdua tidak berciuman dalam drama itu, bukan?
Tidak, dia hanya memikirkan itu saat berakting.
- Aku tidak menonton drama itu. - Seluruh negeri menyukainya.
Aku tidak menonton itu.
"Foldernya kosong"
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star
bersama para aktor dan seorang aktris yang memainkan beragam peran
dari yang lucu hingga psikopat.
Kami akan memulai spesial hari ini,
"Aktor Fantastis Dan Di Mana Mereka Berada".
Woo Min, bagaimana kamu bisa menjadi seorang aktor?
Aku memutuskan akan menjadi aktor
- pada usia lima tahun. - Benarkah?
Kamu lulus jurusan teater dari Universitas Chung-Ang.
Sebelum itu,
aku mengambil jurusan teknik kimia.
Lalu, aku tampil dalam musikal.
- Belakangan kamu ganti jurusan? - Ya, benar.
Lalu, apa kamu mulai kuliah setelah Park Joong Hoon?
- Tidak, mereka mulai bersama. - Ya, jauh lebih awal dariku.
Tapi aku lebih tua darinya.
Kamu mulai tahun berapa?
Aku masuk Universitas Chung-Ang pada tahun 1985.
- Dia mulai dahulu pada tahun 1984. - Itu sulit.
- Kamu jauh lebih tua darinya? - Tidak.
Ya.
- Selisih berapa tahun? - Tunggu.
Tidak, Joong Hoon mulai pada tahun 1984.
Lihat. Sebenarnya aku mulai kuliah pada tahun 1983.
Kenapa kamu membawa-bawa kartu identitas siswamu?
Sekarang ini, orang...
Kenapa kamu membawa-bawa kartu identitas siswamu?
- Kamu mulai pada tahun 1983. - Begitu rupanya. Tahun 1983.
- Begitu rupanya. - Itu untuk jurusan lain.
Tapi dia menjadi siswa seniorku karena aku transfer terlambat.
Dia sangat tampan pada awal tahun 90-an.
- Dia sangat tampan. - Kala itu,
aku banyak mendengar tentangnya dari ibuku.
Katanya dia sangat tampan.
Seri "Watercolor Painting on a Rainy Day"
sangat populer.
Salah satu acara musik di MBC...
- Ada... - Ya, dia juga bawakan acara musik.
Yoon Sang dan Son Myung Hee dahulu biasa bermusik
- di acara "Youth Is Here". - "Youth Is Here".
- Dia dahulu pemandu acara itu. - "Youth Is Here".
Itu tayang dari 13 Juli 1991 sampai 1992.
Kamu pasti memikirkan itu sepanjang waktu di rumah.
Itu di tahun 1991.
Kamu harus keluar sekarang.
"Dia penuh dengan kenangan"
Bagaimana kamu memulai debutmu, Ki Young?
Itu tahun ketigaku di jurusan teater.
- Universitas mana? Begitu rupanya. - Universitas Suwon.
Aku sudah menyelesaikan tahun ketigaku.
Membintangi iklan adalah cara yang mudah
untuk memulai karierku.
- Itu bisa membangun profilmu. - Mereka memanggil dan mengujiku.
Setelah membintangi beberapa iklan,
aku bekerja sebagai aktor iklan di awal karierku.
Yi Rang. Kamu dahulu bekerja di perusahaan.
Ya. Aku pengajar untuk kurikulum tambahan di SMP.
Aku bahkan juga menyelesaikan pelatihan untuk jadi guru.
- Kamu dahulu guru? - Ya.
Akting selalu merupakan impianku,
tapi aku terus menundanya.
Aku mulai pada usia 29 tahun.
- Dia akan menjadi guru yang baik. - Kamu dahulu seorang guru.
- Bagaimana denganmu, Hyun Jin? - Kisahku serupa.
Akting bukan impianku.
Awalnya aku memulai karier ini untuk menghasilkan uang.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Ya.
- Itu hebat. - Itu satu cara untuk melihatnya.
- Itu salah satu kemungkinannya. - Benar.
Kamu ingin menghasilkan uang.
Aku memulai sebagai aktor iklan untuk menghasilkan uang.
Dan sebuah agensi menghubungiku.
Tapi menjadi aktor bukan pekerjaan idamanku.
- Lantas apa pekerjaan idamanmu? - Hanya saja terjadi seperti ini.
Awalnya pekerjaan idamanku adalah menjadi astronom.
- Itu hebat. - Itu keren sekali.
Apa kamu banyak melihat langit?
Langit?
Begitulah caranya kamu bisa menggapai bintang.
Ya.
"Dia dengan rajin menjawab bahkan pertanyaan-pertanyaan ganjil"
Yi Rang, kamu memulai sebagai komedian
dan menjadi aktris.
Kudengar kamu membagikan profilmu sendiri.
Apa kamu menolak tampil di acara ragam?
Aku akan senang dapat tawaran.
- Aku akan senang berkunjung. - Begitukah?
Rasanya tidak tepat hanya duduk di rumah
ketika aku tidak dapat tawaran satu pun.
Menganggur tidak akan membantuku.
Aku meminta agensiku membiarkanku mempromosikan diri
- untuk pekerjaan. - Kamu meminta agensimu.
Lalu aku mengunjungi orang-orang.
- Aku jadi dapat beberapa pekerjaan. - Itu luar biasa.
Apa kamu mengunjungi Bong Joon Ho?
- Tiba-tiba saja? - Ya.
Aku sedang membagikan profilku
ketika memperoleh informasi
bahwa Bong Joon Ho akan syuting sebuah film baru.
Sungguh berani!
Kamu memperoleh informasi.
Aku harus menangkap peluang itu.
Kamu tidak pernah tahu.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
Aku meminta suamiku menjaga anak
dan menyetir mobil
ke audisi.
Ada kemacetan,
jadi aku naik kereta bawah tanah sebagai gantinya.
Tapi waktunya makin dekat.
Saat itu sudah lewat pukul 6 petang dan aku harus melakukan sesuatu.
Aku keluar dari kereta bawah tanah dan lari.
Aku berlari dari Stasiun Gangnam.
Saat aku tiba di gedung,
pintu geser atas sedang menutup. Aku serius.
Aku berteriak, "Tolong tunggu." Aku masuk seperti ini.
Kamu seharusnya meniru gurita webfoot.
Aku meniru gurita webfoot. Aku merangkak masuk seperti ini.
- Baiklah. - Aku masuk ke lift.
Waktu aku masuk ke lift dengan jantungku berdebar kencang,
Bong Joon Ho masuk.
Apa film itu "Okja"?
Itu "Parasite".
- Film itu akan segera dirilis. - Ya.
- Aku perlu dengar lebih banyak. - Jadi,
aku memohon dengan mata berkaca-kaca.
Aku ingin memaksimalkan kesempatan itu.
"Tolong jangan subjektif karena aku komedian."
- "Tolong lihat aku apa adanya." - Semangatmu.
"Aku yakin aku bisa melakukan dengan baik."
Aku memohon dengan mata berkaca-kaca.
Katanya, "Aku akan membiarkanmu ikut audisi. Orang sepertimu boleh."
"Aku akan menghubungimu."
Dalam perjalanan pulang,
aku menangis seolah dapat peran.
"Aku berhasil."
- Lalu aku dapat telepon. - Apa yang terjadi?
- Aku diundang ke audisi. - Audisi.
Aku berlatih sangat giat dan ikut audisi.
- Apa kamu dapat peran itu? - Tidak.
Benarkah?
- Inilah kenyataannya. - Andai aku dapat peran itu...
Inilah kenyataannya.
Andai kamu dapat peran tersebut, itu seperti drama.
Itu seperti drama atau film.
- Film. - Tapi itu tidak terjadi.
Kamu seharusnya menemui Bong Man Dae.
Dia baik.
- Bong Man Dae. - Gagal lolos audisi
- adalah pengalaman bagus. - Ada sutradara-sutradara lain.
Aku mengumpulkan keberanianku, jadi aku memuji diriku sendiri.
- Benar. - "Kamu sudah cukup bagus."
Bong Joon Ho bukan satu-satunya sutradara.
"Terima kasih"
Kurasa kamu akan segera dapat kesempatan.
"Para sutradara, aku akan menunggu"
Woo Min, kamu belajar kedokteran
untuk adegan ditembak.
Hanya untuk berjaga-jaga, aku ingin siap
untuk adegan seperti itu.
Tidak ada dari kita yang pernah ditembak.
Tidak ada.
- Itu benar. - Katakanlah
ada yang menembakmu di bahu.
Kamu tertembak.
- Bagaimana kamu akan berakting? - Ini sulit.
Pikirkanlah itu.
Ada kerusakan pada tulang
dan kerusakan pada ligamen. Ada berbagai jenis.
- Ada berbagai jenis. - Tunjukkan kepada kami
- bagaimana aktingmu. - Lihatlah.
- Di sini. - Tunjukkan kepada kami.
- Saat seseorang tertembak... - Tunjukkan kepada kami.
Inilah yang kupelajari.
Ayo pelajari.
- Ada banyak orang melakukan... - Itu benar.
Bukan begitu caranya. Saat tertembak, kamu melakukan ini.
Kamu tidak punya kekuatan.
- Apa pelurunya menembus tubuh? - Bahumu turun.
- Kamu... - Seolah-olah lututmu tertembak.
Benar. Aku menyadari kamu langsung roboh.
- Karena otot ini, - Itu terhubung ke semuanya.
seluruh tubuh kehilangan kekuatan.
"Ini terjadi saat kamu tertembak"
- Ini bisa terjadi. - Tunggu.
- Berikutnya apa? - Sekarang,
wajahmu merasakan sakit lebih dahulu.
- Benar. - Jadi...
"Otot wajahnya berkedut"
Kudengar kamu pasti akan melihatnya.
Sering kali, ini terjadi.
Benar.
"Semuanya terkesan"
Lalu kamu tertembak di kepala dan mati.
Begitulah caranya.
Kami melakukan sesuatu yang mirip untuk sebuah sketsa komedi.
Bagaimana kamu tertembak dalam sketsa komedi?
Saat Laksamana Yi Sun Shin tertembak dengan panah,
itu heroik. Dia roboh dan bilang,
"Jangan biarkan musuh tahu tentang kematianku."
Bagaimana jadinya jika dia tertembak di bokongnya?
Lalu dia akan bilang,
"Astaga, kenapa mereka menembakku di sini?"
"Astaga, itu ada di bokongku."
Aku akan menaruh panah ini di sini.
Itu lucu.
"Dia berhasil membuat orang tertawa"
Ki Young, kudengar hasrat Jang Hyuk dalam berakting
hampir membunuhmu.
Drama apa yang kalian bintangi?
Kami tampil di drama sejarah yang berjudul "Shine or Semangat, Crazy".
Aku memerankan putra Lee Duk Hwa.
Ada adegan di mana dia melemparkan belati.
Meskipun aku pendatang baru, aku tahu
kameranya akan digerakkan
agar dia tidak perlu melempar belati.
Itu hanya akan muncul di target.
Tapi dia punya kebanggaan kalau bicara tentang adegan laga.
- Ya. - Dia punya kebanggaan.
- Setelah melumpuhkanku,
dia melemparkan belati tepat di sebelah wajahku.
"Dia sungguh melempar belati itu"
Aku sangat takut.
Itu sangat dekat.
Untungnya, itu tidak mengenai mataku.
Tapi dia melemparnya
tepat di sebelah wajahku.
- Itulah adegannya. - Menakutkan sekali!
- Itu sedekat ini. - Hyuk memang bersemangat.
- Astaga. - Itu belati sungguhan.
Tidak ada yang menghentikannya.
Jika kamu dalam posisi Hyuk,
kamu tidak akan melakukan hal yang sama.
Aku akan berakting lebih efektif.
Benar, bukan?
"Itu menakutkan, Hyuk"
Ki Young, kamu selalu mendapatkan pekerjaan lain
dari produser dan penulis yang pernah bekerja denganmu.
- Jadi... - Mereka percaya kepadamu.
Aku sangat berterima kasih.
Kurasa mereka mempekerjakanku lagi
karena mereka berharap agar adegannya lebih lucu
daripada di skenario.
- Kamu bisa melakukan itu. - Ya.
Saat aku dipekerjakan lagi,
aku bekerja dengan tujuan.
"Aku akan membuat adegannya lebih lucu."
Kudengar kamu pergi berkemah
dengan keluarga produser.
- Begitu rupanya. - Itu langkah bisnis.
Itu masalah yang berbeda.
Pasti itu caranya.
Berkemah bersama keluarga seseorang sangatlah sulit.
Itu cara yang baik untuk mendapatkan pekerjaan.
- Tidak seperti itu, bukan? - Tidak seperti itu.
Kamu menjadi dekat dengan produser setelah pekerjaan itu.
Bekerja bersama membuat kami dekat.
Karena berkemah adalah hobiku,
aku melakukan itu untuknya.
Begitu rupanya.
Siapa yang membuat saran untuk berkemah?
Aku.
"Aku akan membuatnya nyaman untukmu."
Lalu kamu membicarakan pekerjaan berikutnya.
Benar.
- Kamu memanggang daging. - Itu benar.
"Berkemah membawa cinta"
Yi Rang, dalam adegan romantis pun,
kamu bereaksi berlebihan agar peranmu disukai.
- Kim Ki Lee dan aku... - Itu benar.
- Kim Ki Lee? - Ada adegan di lorong.
Kami membuat adegan romantis.
Kami sepakat
untuk berakting secara alami.
Tapi kami tidak dapat persetujuan dari sutradara.
Biar kuberi contohnya.
"Bagaimana orang bisa seperti itu?"
"Aku sangat kesal."
"Dia bersandar di pundaknya"
Ini wajar, bukan?
Tapi kami tidak dapat persetujuan dari sutradara.
- Sutradara menginginkan sesuatu. - "Apa yang harus kita lakukan?"
"Beraktinglah seperti biasanya."
"Bagaimana orang bisa seperti itu?"
- Itu bagus. - Permainannya berakhir.
Benar begitu.
Itu bagus.
Aku harus berakting seperti itu agar dapat persetujuan.
- Aku ingin berakting secara alami. - Aku menyukainya.
Kamu terlihat keren.
Memikirkan itu membuatku tersenyum.
"Dia bersemangat"
Bereaksi berlebihan itu bagus.
- Benar. - Benar.
Woo Min, dalam "Temptation of Wife", kamu membuat meme pengemis.
- Itu terkenal. - Itu sangat terkenal.
- Itu sudah lebih dari satu dekade. - Pergi dari rumah pasti sengsara.
- Mari kita lihat. - Dia tampil di iklan.
- Pergi dari rumah pasti sengsara. - Kamu dicintai karena ini.
Pergi dari rumah pasti sengsara.
Itu sangat suram.
Dia aktor paling tampan di tahun 80-an dan 90-an.
- Aku tahu. - Itu sangat suram.
"Terkejut"
- Itu mengejutkan. - Aku sangat ingin mencoba
- hal yang seperti itu. - Dia sungguh seperti pengemis.
- Benar sekali. - Penampilannya sempurna.
Tahun itu, aku memenangi Hadiah Utama di iklan itu.
- Benar. - Siapa pemenang wanitanya?
Dia...
- Kamu tidak perlu mengingatnya. - Benarkah?
"Mereka tidak tertarik"
Hadiah Utama di iklan? Bagaimana itu bisa terjadi?
Adegan itu digunakan untuk iklan.
Slogannya adalah, "Pergi dari rumah pasti sengsara."
"Itu slogan yang sempurna"
Kamu tidak ingin meninggalkan rumah
padahal kamu lelah karena merawat putrimu?
Benar, bukan?
Apa yang istrimu lakukan?
- Dia merawatnya denganku. - Begitu rupanya.
Dia merawatnya denganku.
Kamu membuatnya terdengar kamu melakukannya sendiri.
Tidak. Aku dan istriku melakukannya bersama-sama.
Tapi istriku bilang,
"Aku akan merawat putri kita,"
- "jadi, kamu harus bekerja." - Dia ingin kamu bekerja.
Dimulai dari Radio Star,
aku akan mendalami pekerjaan.
- Baiklah. - Kamu akan mendalami pekerjaan.
Aku akan pergi dan melakukan segala hal.
"Menyambut undangan"
Ki Young, kamu sudah mengalami
kesuksesan dan kegagalan di industri iklan.
Dahulu aku aktor iklan.
Omong-omong tentang pengemis, aku teringat sesuatu.
Saat kamu memerankan pengemis Tampan untuk sketsa komedi,
kamu syuting iklan di Hongdae.
Ada sekelompok pengemis.
- Kamu memerankan pengemis. - Ya.
Aku ada di kelompok itu.
- Kamu ada di iklan itu denganku? - Ya, benar.
- Benarkah? - Aku juga menjadi pengemis.
Wajar jika kamu tidak ingat.
Meskipun aku memerankan pengemis, aku karakter utamanya.
Wajar jika kamu tidak ingat.
Dia kepala pengemis.
"Pengemis Tampan, Kyeong Hwan"
"Seorang pengemis biasa, Ki Young"
"Dia bahkan disorot sendirian"
Saat aku berada di industri itu, aku membagikan profilku.
Bayaranku 300 dolar.
- Itu pembayaran awalnya. - Perlahan-lahan itu naik.
Setelah menjadi model pendukung,
aku menjadi model utama.
Lalu aku mendapatkan 10.000 dolar dari satu pekerjaan.
"Dia mulai sebagai aktor iklan"
"Lalu dia menjadi model pendukung"
"Dan model utamanya"
Itu sangat penting agar iklannya tetap segar.
Aku tampil di terlalu banyak iklan.
Lalu mereka tidak menginginkanmu.
Lalu grafiknya turun.
Bayaranku dimulai dari 300 dolar dan mencapai 10.000 dolar.
Dari sana, itu turun menjadi 500 dolar.
Benarkah?
- Aku harus lebih banyak bekerja. - Kamu harus menghasilkan uang.
Kamu tampil di berapa banyak iklan?
Beri kami jumlah totalnya.
Sedikitnya, aku ada di 100 iklan.
- Itu jumlah yang banyak. - Aku memainkan segala macam peran.
- Aku memakai berbagai celana ketat. - Begitu rupanya.
Aku memerankan laktobasilus
- dan kuman usus besar. - Kamu sering kesulitan.
"Dia sering kesulitan pada saat itu"
Hyun Jin, saat baru memulai karier, kamu menjadi buah bibir
sebagai pria tampan di iklan kopi kemasan kaleng.
Kopi kemasan kaleng yang mana?
Slogannya adalah, "Kamu lebih cantik saat sakit."
"Let's..."
Benar, "Let's Be".
Kamu menyebutkan namanya.
- Ya. - Benar.
Aku membintangi iklan itu,
dan aku lebih terkenal
dari iklan itu daripada pekerjaan debutku.
"Kurasa aku demam"
"Dia terlihat sangat muda"
"Kamu terlihat lebih lucu saat sedang sakit"
Semoga berhasil!
Aku tidak mengira itu akan menjadi populer.
Seharusnya aku berada
di universitas di Cheonan pada pukul 9 pagi.
Tapi agensiku menjemputku pada pukul 8.50 pagi.
- Di rumahku. - Ini sudah terlambat.
Jadi, aku sampai di sana,
dan semua orang menungguku.
- Astaga. - Aku yang terakhir datang.
- Pasti kamu merasa tidak enak. - Dan
mereka merias wajahku dengan terburu-buru,
dan menata rambutku.
Dan aku terkejut orang menyukainya.
Kamu tidak terkenal saat itu,
atau apa kamu sudah cukup dikenal?
Pekerjaan debutku,
dan iklan itu terjadi di sekitar waktu yang sama.
Itu pada saat yang sama.
Kamu mendapatkan peran di sebuah drama karena itu,
dan itu tidak berjalan dengan baik, bukan?
Itu benar, bukan?
Itu tidak terhubung.
Ya, setelah itu, itu tidak berjalan dengan baik.
"Itu membuatnya haus"
- Itu sulit. - Membuat drama sukses butuh upaya.
- Benar. - Benar.
Woo Min, kamu mengambil pekerjaan paruh waktu
- sebagai penari latar? - Benarkah?
Saat aku masih kuliah,
aku suka menari dan menyanyi.
Dan mereka datang untuk memantauku.
- Itu MBC. - Begitu rupanya.
Sebelum berakting, aku tampil di acara berjudul "Young 11".
Itu berjudul "Young 11".
Hwang Shin Hye juga ada di sana!
Shin Hye adalah junior bagiku.
Aku penari di sana selama sekitar enam bulan.
Mereka adalah "Young Stars".
"'Young Stars' adalah tim tari di acara 'Young 11' tahun 80-an"
Kamu sangat mahir menari break dance.
Itu disebut "Hustle".
Ada B1 dan B2 di tarian itu.
B1 adalah
kamu meregangkan lenganmu seperti ini.
B2 adalah lebih tentang memutar lenganmu.
- Begitu rupanya. - Tunjukkan kepada kami!
- Kamu harus menunjukkannya. - Benar.
"Tunjukkan kepada kami cara yang benar"
Itu lagu lama.
"Lengannya disiplin"
Itu salah satu lagu di tempat-tempat skating.
"Lengannya disiplin"
"Tarian 'Hustle' terlihat keren"
- Itu dia! - Benar.
Benar begitu.
"Dia mengakhirinya dengan menyodok"
Itu dia.
Bukankah kamu duduk dan bangun di bagian akhir?
Lututku sakit.
"Lututnya sakit"
Tapi kamu mampu melakukannya.
- Menurutmu begitu? - Kamu masih bisa melakukan itu.
Dahulu ada sesuatu yang disebut UCDC,
itu United College Dancing Club.
aku ketua dari klub tari
yang membawahi semua universitas.
Kami memintanya melakukannya tanpa pemberitahuan,
dan dia melakukannya dengan sempurna.
Pastinya dia tidak menari baru-baru ini.
"Pastinya dia tidak menari baru-baru ini"
Ki Young, kamu menghela napas terlalu banyak saat belum terkenal
- hingga mengalami gangguan panik. - Benarkah?
- Itu bisa terjadi. - Tapi itu aneh bagi pendatang baru.
Itu hanya membuatnya marah.
Tidak.
Kamu merasa cemas.
- Dan... - Aku merasa sadar diri.
Benar.
- Dan aku makin tua. - Itu benar.
Jika kulihat lagi, itu bukan apa-apa.
Temanku dari sekolah,
saat aku tampil di iklan,
menjadi pemeran tambahan di drama.
Dan dia membual tentang itu.
- Dia lebih unggul darimu. - Ya.
Aku ingin menjadi seperti dia, tapi aku tidak melihat peluang.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Aku terus menghela napas di rumah tentang itu,
dan aku bernapas berlebihan.
Lalu,
itu menyebabkan angin duduk.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu cukup sensitif. - Aku juga.
Pasti dia sering memprovokasimu.
Dia cukup arogan.
Bahkan saat kami minum-minum.
- "Kamu pikir siapa dirimu?" - Dia tidak mau minum bersamaku.
"Kamu tidak boleh duduk denganku," kira-kira seperti ini?
- Orang seperti itu tidak berteman. - Kamu baik-baik saja sekarang?
- Tidak satu pun. - Ini bukan kelas sosial.
Itu membuatku menjadi sadar diri,
dan aku sangat kesal.
Kamu akrab dengannya?
Aku sangat dekat dengannya.
Dan kami menganalisis bersama saat ada pekerjaan masuk.
Kamu merasa lebih stres saat teman dekatmu lebih unggul.
- Kamu benar. - Tidak masalah jika tidak dekat.
Pasti dia merasa stres sekarang.
Mereka sudah melewati itu.
Menurutku ada jarak di antara kami.
"Menurutku ada jarak di antara kami"
- Benar. - Kamu...
Teman itu pasti tahu.
Pasti dia bernapas berlebihan.
"Posisi mereka sudah berubah"
Hyun Jin, kamu hanya menonton drama yang tidak menyakitimu?
Sudah lama sejak aku melakukan debut.
Ada teman-teman
yang lebih unggul dariku.
- Seperti katanya. - Siapa rekanmu?
- Kim Soo Hyun. - Astaga.
"Dia membuat debut dengan Kim Soo Hyun"
Kamu harus sering menghela napas.
- Dia akan bernapas berlebihan. - Dia jauh lebih unggul.
- Benar. - Benar.
- Dia unggul terlalu jauh. - Soo Hyun dan aku
tampil di komedi situasi bersama-sama.
Kami melakukan debut dengan pekerjaan yang sama.
Bukankah itu di MBC?
Ya, "Kimchi Cheese Smile".
- Benar. - "Kimchi Cheese Smile".
Kami bermain di sana bersama-sama.
"Young Soo Hyun dan Hyun Jin di masa lalu"
"Soo Hyun hanyalah anak yang lucu baginya"
Aktor yang seusia denganku,
atau drama yang menurutku
bisa kumainkan dengan baik.
- Kamu tidak menonton mereka. - Ya.
Jadi, aku lebih sering menonton film,
dan mencoba untuk tidak menonton drama.
Tidak banyak yang bisa ditonton.
Apa yang kamu tonton?
- Tidak, bukan begitu. - Apa yang kamu tonton?
Kamu menonton "Country Diaries"?
Hanya itu yang tidak ada aktor seusianya!
Ada saluran yang menyiarkan drama lama.
- Seperti "Taejo Wang Geon". - Benar.
Meskipun dia bermain di sana bersamamu,
tapi menurut komentarnya kamu lebih populer
daripada Soo Hyun di drama itu.
Itu yang kudengar.
- Pasti itu menyakitkan. - Sebenarnya...
Tapi menurut komentarnya kamu lebih populer
daripada Soo Hyun di drama itu.
- Pasti itu menyakitkan. - Sebenarnya
kami hampir sama di tingkat kesadaran
untuk membandingkan siapa yang lebih populer.
- Pada saat itu. - Pada saat itu.
Siapa yang memainkan peran utama?
Dari "Kimchi Cheese Smile"?
"Itu aku"
Kamu peran utamanya?
Karena itu dia tidak menonton drama itu. Itu mengecewakan!
- Dia memainkan peran utama. - Dan tidak ada yang memperhatikan.
Tidak ada yang ingat namanya.
- Aku baru ingat. - Kamu baru ingat.
Aku ingat nama "Kimchi Cheese Smile".
"Peran utama di sebelah Soo Hyun adalah aku"
"Salah satu peran utama dengan Um Ki Joon adalah aku"
Itu membuatku sedih.
Bukan begitu.
Saat aku menonton wawancara,
mereka membicarakan bagaimana kami tampil di drama yang sama,
dan betapa berbedanya kami sekarang.
Tapi semua itu terlihat tidak berarti bagiku.
Saat Soo Hyun dan aku pergi ke Hongdae,
- tidak ada yang mengenali kami. - Tapi
kamu pemeran utama di komedi situasi itu.
Itu bukan untuk semua orang.
Itu untuk pemirsa tertentu.
- Ada sedikit orang mengenalinya. - Ya.
Aku punya banyak kisah dengannya.
Ada empat orang di tim renang itu.
Dan kami semua syuting
di SMA khusus wanita di Yeouido.
Kami menunggu di sana.
Semua siswa keluar,
dan ingin tahu tentang itu.
Ada pria bernama Choi Kwon
di tim renang denganku.
Mereka mendatanginya,
dan bertanya kepadanya kami sedang syuting apa.
"'Kalian sedang syuting apa?"
Kami berempat ada di sana.
Sulit untuk mengatakannya dalam situasi itu.
Mungkin mereka mengira kamu salah satu anggota staf.
- Itu sering terjadi. - Benar.
- Pasti itu membuatmu sedih. - Apa?
Saat aku bertanya kepadamu siapa peran utamanya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu dia peran utamanya.
Kamu sama seperti siswa SMA.
"Kamu sama seperti siswa SMA"
- Kamu memainkan peran pendukung. - Ya.
- Dan kamu merasa lega - Ya.
- tidak jatuh dari posisi tinggi. - Benar.
Aku jatuh dari kesadaran tingkat menengah.
Itu tidak terlalu sakit.
Jika aku sepopuler ini,
dan semuanya menjadi tidak berarti.
Aku bisa saja hancur karena jarak yang sangat besar.
Aku bahkan bisa menderita depresi berat.
Woo Min, kamu punya lisensi untuk mengemudikan
- kapal dan pesawat terbang? - Untuk pesawat ringan.
Kurasa itu bisa membantuku
menjadi aktor yang lebih baik dengan mempelajari semua ini.
Jadi, aku mempelajari semuanya.
Di mana kamu mendapatkan lisensi pesawat itu?
Dari Filipina?
Dari Universitas Dirgantara.
- Dari Universitas? - Ya.
- Yang di dekat sini? - Ya.
Saat aku mengikuti tes teknis,
aku masih tidak bisa melupakan ini.
Aku sedang mendarat,
laluku membuat kesalahan.
Pesawatnya berputar sekali.
Baling-balingnya hancur.
Aku beruntung bisa selamat.
Seandainya baling-balingnya mengenai jendela, aku akan mati.
Itu terbang di atas jendela
- dan hancur. - Itu berbahaya.
Aku melakukan itu.
Kamu punya sesuatu?
Astaga, dia punya saku ajaib.
- Dia punya semuanya. - Di sana ada banyak hal.
- Kenapa kamu membawa lisensimu? - Mari kita lihat.
Aku takut kalian tidak akan percaya kepadaku.
Kurasa ada banyak orang yang tidak percaya kepadanya.
Asosiasi Bawah Air Korea. Kartu jenis apa ini?
- Aku seorang penjaga pantai. - Seorang penjaga pantai.
Apa ini?
Aku punya lisensi berperahu.
- Lisensi berperahu. - Itu lisensi berperahu tipe satu.
Seberapa besar kapalnya?
Aku bisa mengemudikan perahu yang bisa menampung hingga 47 orang.
Aku punya pertanyaan. Ada banyak orang khawatir
karena kamu belum bekerja
- dalam beberapa tahun terakhir. - Itu benar.
"Bagaimana dia mencari nafkah?" Ada banyak orang yang khawatir.
Sebenarnya, aku tidak menyimpan uang sebanyak itu.
Bukankah itu pemikiranmu?
- Ya, itu pemikiranku. - Dia benar.
Bukankah orang khawatir?
- Ya, mereka khawatir. - Orang-orang khawatir.
Istriku juga sangat khawatir,
- Aku tahu. - Kamu benar.
Dia tidak bisa mengerti kenapa aku hanya merawat anak.
Tapi selama lima tahun,
aku ingin menghabiskan waktu
dengan anak dari lubuk hatiku.
Kurasa itu harus.
Karena lima tahun sudah berlalu,
aku ingin memulai lagi.
Meskipun aku mulai dari awal lagi, aku yakin aku bisa sukses.
Kamu tahu kenapa?
Aku hidup dengan gigih.
Aku sungguh hidup dengan gigih.
Aku bilang kepada istriku,
"Aku akan tampil di Radio Star."
"Aku akan memulai dari awal."
Apa yang akan kamu lakukan jika kami tidak mengundangmu?
"Woo Min sedang tidak populer akhir-akhir ini."
Berhentilah bercanda.
Aku serius saat mengatakan ini.
Ada banyak acara,
tapi aku putuskan untuk memulainya dengan Radio Star.
Aku putuskan untuk memulainya dengan Radio Star.
- Yi Rang, kamu mengelola restoran. - Itu dibicarakan orang banyak.
Suamimu melakukan kesalahan setiap kali selebritas datang.
Saat dia melihat Choi Min Soo,
dia bilang, "Dia seperti aku." Dia begitu maskulin.
Tapi saat dia melihat seseorang yang dia kenal saat memasak,
dia mulai gemetar.
- Dia ingin bekerja dengan baik. - Ya.
Apa itu dapur terbuka?
Ya, benar. Itu setengah terbuka.
Jenis makanan apa yang kamu sajikan?
Kami menyajikan pho.
- Apa suamimu memasak? - Ya, benar.
Aku akan memberitahumu nanti, tapi...
Berapa lama kamu ingin membicarakan bisnismu?
Kamu harus memberi tahu kami sekarang!
- Bagaimanapun juga, - Dia belajar di Vietnam.
dia belajar di Vietnam.
Suatu kali,
Shin Dong Yeob datang dan suamiku sangat gemetar.
Dia menjadi bingung saat Dong Yeob memesan banyak hidangan.
Dia melompat dari satu hidangan ke hidangan lain
dan akhirnya memasak minya terlalu matang.
Jadi, dia memasak minya lagi.
Dan itu terlalu matang lagi.
Waktu terus berlalu.
Dia memulainya lagi.
Lalu minya terlalu matang lagi.
Dia melakukannya dengan benar di percobaan keempatnya,
tapi dia menjatuhkan mi ke dalam kaldu.
Astaga.
Dia sangat terkejut hingga mencoba mengangkatnya
dan kaldunya masuk ke sarung tangan dan membuat tangannya kepanasan.
Astaga.
Selebritas tidak boleh mengunjungi restoran itu.
- Maksudku... - Selebritas, jangan pergi ke sana.
Jangan ke sana.
- Maksudku... - Chef-nya bisa menjadi gemetar.
Aku meminta selebritas untuk menelepon lebih dahulu.
Saat aku menonton Yi Rang dan suaminya dari klip sebelumnya,
aku ingin tahu bagaimana dia beralih dari mengelola pusat taekwondo
ke restoran pho Vietnam.
Suamiku menyuruhku untuk tidak mengatakan ini.
Karena dia tampan, wanita paruh baya mendekatinya.
Ketampanan tidak ada hubungannya dengan itu.
- Karena mereka berlatih taekwondo? - Aku sangat cemas.
Ada banyak wanita paruh baya di pusat taekwondo.
Aku sangat cemas.
Semua itu
ada di dalam imajinasimu.
Jangan konyol.
Kamu yang memintanya mengubah profesinya.
- Aku memang memintanya, tapi... - Kamu menyetujuinya.
- Benar. - Kami tidak punya waktu bersama
karena dia sibuk dari pagi hingga malam.
Agar bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama,
aku mengerjakan desain interior
dan membuka restoran pho sebagai CEO.
Suamiku juru masaknya.
Rasanya sangat menyenangkan
bisa bersama-sama.
Jika dia begitu tampan,
restoran itu seharusnya tidak punya dapur terbuka.
Karena itulah
aku ingin memasang tirai
agar hanya tubuhnya yang terlihat.
Dia tidak setampan itu.
Dia tidak setampan itu?
Dia bilang
aku butuh seseorang yang cerdas di sampingku
kalau-kalau aku menjadi gugup.
"Aku akan ikut dan membantumu."
Dia bilang fotonya dari samping
akan menjadi pembicaraan orang banyak.
Dia ingin datang,
tapi aku melarangnya melakukan itu.
Dia bilang dia akan menjadi pembicaraan orang banyak?
- Dia bilang... - Jika dia datang,
dia akan gemetar.
Kamu benar. Dia sangat gemetar.
Dia bahkan tidak bisa menyapa karena dia sangat gemetar.
Itu bisa menjadi ujian bagus untuk melihat kepopuleran selebritas.
Jika dia gemetar, kamu seorang selebritas.
Jika tidak, kamu harus bekerja lebih keras.
Itu ide yang bagus.
"Itu ide yang bagus"
Hyun Jin, saat kamu menjalani hadiah liburan untuk sebuah drama,
kamu terjebak di dunia bawah pada pukul 7.30 pagi.
Masalahnya,
kami pergi ke Phuket.
- Itu untuk "Sky Castle". - Ya.
Saat kami tiba, itu sekitar pukul 11 malam.
Tidak ada yang mau tidur, jadi, yang muda...
Aku yang tertua di kelompok itu.
Kami berkumpul dan minum-minum.
Kami pergi untuk tidur
sekitar pukul 2 pagi.
Choi Won Young melihatku dan bilang,
"Apa ini kamarmu?"
- "Kita harus minum bersama-sama." - Dia bisa minum banyak.
Kami minum sampai pukul 7.30 pagi.
Dia minum-minum dalam waktu yang lama.
Seharusnya kami naik zip line esok paginya.
Hari berikutnya kami mengikuti tur perahu dan lainnya.
Saat aku bangun, itu pukul 4 sore.
Aku tidak bisa naik zip line.
Seo Hyung menghubungiku
karena kami berteman dekat.
Dia bilang, "Hyun Jin, datanglah."
Aktor-aktor senior sedang minum bersama-sama.
Itu baru berakhir pukul 8.30 pagi.
- Kamu minum semalaman. - Ya.
Pukul 8.30 pagi.
Kamu hanya terjaga di malam hari.
Kenapa kamu pergi?
Aku melihat ke luar dan berpikir,
"Kenapa aku datang ke sini?"
Kamu bahkan tidak masuk ke kolam.
Itu sangat melelahkan.
Aku mengalami kram otot.
Tadi aku mengatakan ini,
tapi Ji Sang Yeol dan aku
punya waktu senggang delapan jam setelah syuting di Turki.
"Kyeong Hwan, ayo kita minum."
Restoran Tiongkok adalah perhentian pertama kami.
Setelah minum sebentar,
kami pergi ke restoran Jepang. Itu perhentian kedua kami.
Kami pergi ke empat tempat bersama-sama.
Saat aku naik pesawat,
kepalaku sangat pusing.
Aku sangat kesakitan hingga aku mendatangi pramugari.
"Aku sangat kesakitan. Tolong beri aku obat."
Dia bilang dalam bahasa Inggris, aku harus berbicara dengan dokter.
Aku butuh resep.
Aku memintanya memanggil dokter.
Di pesawat yang tenang, tiba-tiba kudengar,
"Hadirin sekalian, ada keadaan darurat."
Tiba-tiba,
- itu keadaan darurat. - Kamu hanya mengalami pengar.
Aku tidak ingin dia mencari dokter di antara penumpang.
Aku pikir ada dokter di antara para kru.
Pramugari tidak berjalan-jalan saat lampunya mati, bukan?
Dalam situasi itu,
- mereka berbaris. - Itu benar.
Mereka mulai bertanya kepada setiap penumpang.
- Mereka mencoba mencari dokter. - "Permisi."
"Apa kamu seorang dokter?"
Aku sangat terkejut
hingga aku langsung membaik.
Aku mendatangi pramugari itu dan bilang,
"Aku baik-baik saja!"
"Tolong batalkan."
"Aku baik-baik saja! Tolong batalkan"
Yi Rang, kamu guru komedi
untuk Hwang Je Seong, Hong Yun Hwa, dan Hur An Na.
Guru komedi?
- Sebenarnya, - Mereka sukses.
aku bekerja sebagai instruktur di sebuah akademi.
- Begitu rupanya. - Begitulah awalnya aku mengenal
- mereka bertiga. - Siapa yang paling lucu?
Hwang Je Seong sangat lucu pada saat itu.
Lalu kenapa dia tidak lucu di Radio Star?
Dia sedikit lebih baik.
- Benarkah? - Ya.
Kudengar Je Seong adalah komedian seniormu sekarang.
Biar kuberi tahu bagaimana itu terjadi.
Saat aku bekerja sebagai instruktur, aku menjadi ambisius.
Aku terlambat mengikuti ujian.
Aku bergabung dengan MBC setelah aku lulus ujian.
Jika Je Seong bergabung 2 atau 3 tahun lebih awal,
aku tidak perlu terlalu sering menghadapinya.
Tapi dia bergabung setahun lebih awal.
Siswa yang menjadi komedian senior bukanlah hal biasa.
- Awalnya, - Bagaimana kamu mengatasinya?
dia menarikku ke samping.
Dia memanggilku Nona Jung dan bilang,
"Saat kita sendirian, aku tidak akan bersikap sebagai komedian senior."
Aku bilang kepadanya untuk tidak melakukan itu.
"Karena kamu masuk setahun lebih awal, kamu komedian seniorku."
"Jangan lakukan itu, mengerti?"
Lalu dia mulai bilang,
Hai, Myung Ok!
"Hei, Myung Ok!"
Dia tidak bersikap lunak kepadaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan tetap sopan.
Aku akan melakukan itu.
- "Nona Jung." - Tapi dia komedian junior.
"Nona Jung, duduk yang tegak."
"Apa masalahmu?"
"Kamu mau dihukum?"
"Itu sangat menjengkelkan"
Yi Rang, ada seseorang
yang ingin kamu kirimi pesan video?
"Astaga"
Sejujurnya, aku penggemar Lee Juck.
Aku terobsesi dengannya di SMA.
Aku memotong fotonya
dan membawanya di sakuku.
Suatu hari, Juck...
Di mana aku harus mulai?
Aku berada di acara musik.
- Dia bersemangat. - Tidak, ada sesuatu sebelum itu.
Aku menemukan buku tahunannya.
- Kamu memang penggemar beratnya. - Aku taruh di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan menyelaku. Aku ingin mengatakan ini.
Baiklah.
Aku menemukan nomornya di belakang buku tahunannya.
Aku menghubunginya.
"Halo."
Dia menjawab teleponnya.
"Aku penggemarmu."
"Kenapa kamu tidak keluar hari ini?"
Dia bilang, "Aku akan keluar sekarang."
Aku bilang, "Baiklah." Lalu aku menutup teleponnya.
Aku berpikir, "Seharusnya aku mengatakan hal lainnya."
Lalu aku pergi ke stasiun penyiaran.
Saat aku berada di lift,
- pintunya terbuka - Apa dia masuk?
dan Juck...
Orang-orang bergegas masuk
dan akhirnya Juck berdiri di sampingku.
Aku sangat gugup karena aku penggemar beratnya.
Aku sangat gugup
hingga aku ingin lift itu meledak.
Aku sangat gugup.
- Kamu ingin mati bersamanya. - Ya, aku ingin mati bersamanya.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Kamu ingin hidupmu berakhir.
Setelah pintu lift terbuka dan Juck turun,
- itu sudah berakhir. - Ya.
Aku ingin meninggalkan tandaku,
jadi, aku meninggalkan remah-remah camilan yang kumakan
- di bahu Juck. - Kamu menaburkannya.
Aku menaburkannya.
Kamu terobsesi.
Lalu dia pergi.
Lalu tahun-tahun telah berlalu.
Aku berada di restoran sup sundae.
- Kalian bertemu lagi? - Kapan itu terjadi?
Itu terjadi baru-baru ini.
Itu bahkan belum dua tahun.
- Seharusnya kamu bicara dengannya. - Lalu...
- Juck... - Pasti dia tahu siapa kamu.
Jangan menyelaku.
Setelah melihat Juck,
aku meninggalkan restoran itu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku hampir pingsan karena gugup.
Aku menelepon temanku dan bilang,
"Aku ingin membeli sup sundae, tapi ada Juck. Bagaimana ini?"
Dia bilang, "Cepatlah dan bawa sup sundae itu."
"Aku harus menyapa atau tidak?
"Lakukan apa yang kamu mau. Bawa saja sup sundae-nya."
Aku kembali ke dalam restoran
dan memesan sup sundae.
Aku tidak bisa pergi begitu saja,
jadi, aku mendekatinya pelan-pelan. Untungnya, ada air di dekatnya.
Apa dia mengenalimu?
Aku menuangkan air.
Kami akan sampai ke sana.
Astaga, dia menatapku.
Aku bilang, "Halo."
Dia bilang, "Astaga. Aku penggemarmu."
Jadi, aku bilang, "Aku juga. Aku penggemarmu."
Aku sangat bersemangat.
Untungnya,
tidak ada kursi kosong di restoran itu.
Dan aku harus menunggu sampai makananku keluar.
Jadi, aku minum dengannya selama sekitar 20 menit.
Kamu menjadi selebritas dan minum-minum dengannya.
Kami mengobrol sambil minum-minum
dan membicarakan masa lalu.
Lalu makananku keluar.
Aku berpamitan untuk pergi. Tapi lalu dia bilang,
"Karena kita sesama penghibur,"
"Aku ingin meminta nomormu, tapi aku tidak yakin"
"apa itu pantas karena kamu seorang wanita."
Ini yang dia katakan.
Aku bisa saja bersikap biasa tentang itu
dan memberinya nomor teleponku.
Tapi aku bilang, "Aku mengerti." Lalu dia pergi.
Teman-temanku bilang aku bodoh.
Mereka bilang aku melakukannya karena aku nakal.
Tidak ada salahnya memberikan nomorku kepadanya
- sebagai penghibur juniornya. - Itu benar.
Dia sangat menyukainya.
- Buatlah pesan video untuknya. - Astaga.
Aku harus melihat ke kamera mana?
Dia penggemar beratnya. Bukankah suamimu akan cemburu?
Aku bahkan tidak peduli.
Hai, Juck.
Benar. Aku ingin meminta maaf kepadamu lebih dahulu.
Aku memberimu sekeranjang cokelat
saat aku bertemu denganmu di acara musik.
Salah satu cokelat di keranjang itu...
Aku ingin meninggalkan jejakku.
Jadi, aku memasukkannya ke mulutku, mengeluarkannya, dan membungkusnya.
Astaga, itu sangat menjijikkan.
Aku tidak tahu apa kamu memakannya atau tidak,
tapi aku merasa tidak enak tentang itu sampai sekarang.
- Kamu melakukannya dengan polos. - Itu benar.
"Dengan hati yang murni"
Apa ini akan ditayangkan?
Entahlah.
Aku mengatakan semua hal yang ingin kukatakan.
Itu akan ditayangkan karena dia terlihat sangat putus asa.
- Suk Chun, maafkan aku. - Kamu membuat pesan video?
Aku melemparkan bunganya terlalu keras di pernikahan.
Pasti kamu kesal.
10 tahun sudah berlalu,
tapi aku masih kasihan kepadamu.
- Woo Min... - Apa ini akan ditayangkan?
Tidak.
Itu tidak akan ditayangkan.
Kamu pikir bisa memulai karier baru jika bertingkah seperti ini?
Bisakah dia memulai karier baru jika dia kehilangan sentuhannya?
"Kami harap sentuhanmu akan segera pulih"
Ki Young, apa benar kamu menangis karena tunanganmu?
Aku dan pacarku
mengadopsi anak anjing bersama-sama.
"Anak anjingnya, Pupu"
Namanya Pupu.
Suatu hari, kami bertengkar hebat.
Dia putus denganku dengan bilang itu tidak berhasil.
"Akhirnya mereka putus setelah bertengkar"
Setelah itu, dia berjalan ke anak anjing itu dan bilang,
"Pupu."
"Kamu tidak akan melihatku lagi."
- Astaga. - "Jaga dirimu."
Lalu dia pergi.
Aku mulai menangis di belakangnya.
"Sambil melihatnya dari belakang, dia mulai meratap"
Tentu saja.
Aku menghentikannya begitu dia keluar.
"Dia langsung menghentikannya"
Aku jarang menangis.
Dia mengeluarkan emosimu.
Aku lebih mudah menangis sekarang.
Aku belajar tentang emosi darinya
yang aku tidak tahu bahwa aku memilikinya.
"Cinta pacarnya meningkatkan sensitivitasnya"
Hyun Jin belum menjadi sukses dalam 10 tahun terakhir
karena kehidupan cintanya.
Saat aku aktif sebagai aktor
dan akan menjadi bintang baru, aku bertemu gadis yang sangat aku cinta.
- Kamu mencintainya sepenuh hati. - Itu benar.
Jadi, aku sulit untuk tampil semampuku.
Jika selesai syuting tengah malam, kami mengobrol sampai pukul 4 pagi.
"Dia bertemu dengan pacarnya meskipun syuting-nya sampai malam"
Karena aku kurang tidur, aku tidak bisa membaca skenarioku.
Kamu belum menjadi sukses karena suatu alasan.
Bukan karena kamu tidak beruntung dengan pekerjaan.
- Ada alasan lain. - Benar.
Itu cara khas untuk merusak kariermu.
Kami sangat saling mencintai.
Dan kami berusaha keras agar hubungan kami bahagia.
Kurasa prialah yang dipengaruhi oleh pacar mereka.
Aku tidak tahu cara mengekspresikan rasa sayangku sebelum bertemu dia.
Aku juga bisa marah saat bersamanya.
- Sebelum kamu menjalani wamil? - Itu benar.
Setelah aku dibebastugaskan, aku memfokuskan diri.
Aku bekerja keras sejak saat itu.
Kamu tetap berhubungan dengannya?
- Tidak. - Tentu saja.
Kamu terkenal sekarang.
Kamu tidak mendapatkan pesan teks dari nomor yang tidak dikenal
yang bilang, "Bagaimana kabarmu? Aku menikmati dramamu."
Aku tidak menjawab panggilan dari nomor yang tidak dikenal.
Aku mengerti.
"Aku mengerti"
Ki Young, apa ada acara ragam
yang tidak bisa kamu tonton karena kehidupan cintamu?
Saat mengganti saluran... Kyeong Hwan tampil di acara itu.
- "Love Me Actually"? - Saat menonton acara seperti itu,
itu membuat jantungku berdebar-debar.
Menonton pria tampan dan gadis cantik bermain bersama.
Itu kali terakhir aku berkencan dengan gadis di depan umum.
Bagaimana dengan Oh Na Mi?
"Bagaimana dengan Oh Na Mi?"
- Itu tidak terduga. - Kenapa kamu membahasnya?
- Dia terlintas di pikiranku. - Itu sudah berlalu.
Itu sudah berlalu?
Apa Na Mi mengirim pesan teks kepadamu?
"Aku menikmati acaramu."
Aku tidak menjawab panggilan...
"Aku tidak menjawab panggilan dari nomor yang tidak dikenal"
dari nomor yang tidak dikenal.
"Selalu waspada terhadap nomor yang tidak dikenal!"
Yi Rang, kudengar kamu terobsesi dengan suamimu
saat kamu berkencan dengannya.
Bukannya aku terobsesi dengannya.
Kami punya cara berbeda untuk berbaikan setelah bertengkar.
Suamiku butuh waktu untuk menjauh dariku
agar bisa menenangkan pikirannya sebelum dia bertemu aku lagi.
- Begitu rupanya. - Tapi aku
- langsung membicarakannya saat itu. - Begitu rupanya.
Aku hanya merasa lega setelah kami berbaikan dan berpelukan.
Aku orang semacam itu.
- Orang tidak sabar memang begitu. - Namun...
- Kamu orang yang bersemangat. - Ya. Suatu hari,
kami bertengkar, dan itu terlihat makin buruk.
Dia bilang, "Jangan menghubungiku. Aku akan pergi."
"Jangan hentikan aku."
Aku bilang, "Aku akan membunuhmu jika kamu membalikkan badan."
- Jika dia berbalik... - Tapi dia berbalik dan pergi.
Dia berjalan menjauh dariku, dan aku mengejarnya.
Dia melihatku berjalan di belakangnya,
dan dia mulai berlari, jadi, aku juga berlari.
Aku berlari untuk menangkapnya.
"Berhenti."
Tapi dia berlari sangat cepat.
- Aku tidak bisa menangkapnya. - Dia terlalu cepat.
Aku tidak bisa menghentikannya. Lalu aku berteriak.
"Pencopet! Tolong hentikan pencopet itu!"
- Lalu... - Astaga. Jahat sekali.
Orang yang ada di sekitarnya
menunjukkan kesadaran sipil mereka
dan menangkapnya dengan menjatuhkannya.
"Kasihan dia"
Aku terkejut.
Keadaan menjadi terlalu serius.
- Benar. - Mereka menyeretnya
seolah-olah dia dipaku di kayu salib.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak bisa mengatasi situasi itu.
Kamu hanya pergi dari sana?
Kamu bisa bilang, "Dia mencuri hatiku."
"Bisakah dia bilang begitu?"
Itu sangat lucu saat melihat pasangan bertengkar.
Saat berdebat,
wanitanya terlihat sangat marah.
Pacarnya mengikutinya
dan bilang, "Berhentilah sebentar dan bicara kepadaku."
Tapi kemudian sepatunya terlepas.
"Tunggu. Sepatuku terlepas." Dan wanita itu menunggunya.
Saat dia memasangnya kembali...
Benar.
Aku yakin mereka berbaikan dengan cepat.
Itu sangat lucu.
"Apa mereka bertengkar atau tidak?"
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk mereka
yang ingin menurunkan beban mereka sebagai aktor.
"Lagu Untuk Mengurangi Beban Sebagai Aktor".
Mari kita dengarkan lagu yang Ki Young pilih lebih dahulu.
"'Seasons' oleh Kang Ki Young"
"Ki Young menulis lirik untuk lamaran pernikahannya"
- Apa itu lagumu sendiri? - Benar.
- Kamu menulis liriknya? - Benarkah?
Aku hanya menulis sebagian liriknya.
Jung Goo Hyeon, komposernya, terdengar tidak asing.
Teman dekatku seorang penulis lagu.
Jadi, itu lagu yang belum dirilis?
- Kami membuatnya tergesa-gesa. - Benar.
- Dia belum merilis lagunya. - Aku bermaksud menyanyikannya
di pesta pernikahan kami.
- Tapi kamu akan bernyanyi di sini? - Tapi karena aku diundang
- ke acara ini... - Itu lagu lamaran.
Mari kita dengarkan "Seasons" oleh Kang Ki Young.
"Ki Young akan menyanyikan 'Seasons'"
Kebetulan aku tampil
di Radio Star
"Pengantinku tersayang"
dan bisa menyanyikan lagu lamaranku untukmu.
Kuharap ini akan menghiburmu.
Mari kita bekerja sama agar pernikahan kita berjalan lancar.
Dan semoga kita punya banyak anak dan tinggal bersama dengan bahagia.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Bagus.
- Itu bagus. - "Seasons".
"'Seasons' oleh Kang Ki Young"
"Gugup"
"Aku pikir itu kebetulan"
"Tapi kamu mendatangiku seperti hadiah"
"Dia mencoba menenangkan dirinya"
"Dan menyanyikan setiap kata dari lubuk hatinya"
"Dia tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya"
"Hidupku selalu seperti musim dingin yang beku"
"Tapi kamu, yang mengulurkan tanganmu lebih dahulu"
"Mengubah hidupku"
"Menjadi musim yang hangat"
"Hatiku penuh dengan dirimu"
"Hari yang bersinar ini terukir dalam hatiku"
"Kamu melihat"
"Aku berjanji untuk melindungi"
"Bahagia"
"Senyummu yang indah"
"Seperti kamu membuatku hangat seperti di musim semi"
"Setiap kali kamu memalingkan kepala"
"Aku akan berada di dalam jangkauanmu"
"Maukah kamu berjalan denganku"
"Melihat ke arah itu setiap hari?"
"Hari-hari"
"Saat kamu berada di sisiku"
"Terima kasih"
"Karena tersenyum kepadaku"
"Sekarang aku akan memulai lagi"
"Hidupku bersamamu"
"Saat kita melewati"
"Musim-musim"
"Di dunia ini"
- Itu lucu. - Itu bagus.
Kamu menulis lirik yang indah dan bernyanyi dengan baik.
Itu akan menjadi lamaran terbaik untuk pacarmu.
- Benar sekali. - Aku berutang kepada Radio Star.
Berkemahlah dengannya di hari episode ini ditayangkan,
dan gunakan proyektor untuk menonton acara ini bersama-sama.
- Aku berpikir untuk melakukan itu. - Itu akan romantis.
Itu ide yang bagus.
Sekarang mari kita dengarkan lagu yang Yi Rang pilih.
"'Sorrow' hit terbesar dari grup legendaris, Cool"
"Lagu ini menggambarkan percakapan kekasih secara realistis"
Astaga. Itu lagu favoritku.
Kamu ingin bernyanyi denganku?
Dia sungguh akan bernyanyi denganmu.
"Dia sungguh akan bernyanyi denganmu"
Saat aku masih di SMA,
aku sering menyanyikan lagu ini di tempat karaoke koin.
Tempat karaoke koin.
Aku selalu menari dan bertingkah lucu saat bernyanyi,
dan temanku bilang itu lucu.
- Dan menyenangkan. - Aku juga menyanyikan lagu ini
dan menari sambil bernyanyi saat pergi ke tempat karaoke.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu... - Bernyanyi dengannya.
- Jangan berhenti - Aku akan menyanyikan bagian pria.
- Kamu menyanyikan bagian wanita... - Cintaku
Tolong dengarkan aku.
"Merapatkan giginya"
- Hanya aku yang bicara - Apa itu?
saat kami mengobrol selama tiga jam.
Apa menurutmu itu masuk akal?
Kurasa dia merasa tidak enak karena hal itu.
- "Sorrow' oleh Cool. - Aku akan mendengarkan saja.
- Yi Rang akan menyanyikan lagu ini. - Itu lagu favoritku.
- Bagus. - Astaga.
Dia terlihat seperti penyelam.
Dia menyiapkan alat peraga.
Aku melakukan hal yang sama di tempat karaoke.
Lihatlah sarung tangannya. Itu untuk menyalakan arang
di restoran barbeku.
- Itu sarung tangan ski. - Dia benar.
Halo, semuanya. Karena aku ada di Radio Star,
aku akan menyanyikan "Sorrow" oleh Cool untuk kalian.
"Sorrow" oleh Cool.
Lee Jae Hoon dan Yuri, keluarlah.
"'Sorrow' dibawakan oleh Jung Yi Rang"
"Lee Jae Hoon ada di sini!"
"Menari dengan penuh semangat"
"Dia menirukan Jae Hoon pada tahun 1990-an"
"Ini parodi lain di dalam daftarnya"
"Kali ini dia menirukan Yuri"
"Ini bagianku"
"Dia terlihat dan terdengar seperti Yuri kali ini"
"Woo Min juga menirukannya"
"Kamu juga?"
"Aku juga"
"Jae Hoon telah kembali"
"Dia bernyanyi sendirian, tapi seperti ada dua orang di panggung"
"Dia aktris alami yang bisa memainkan peran ganda"
"Dia mengagumkan"
"Dia tidak keberatan memerankan wanita tua, bodoh"
"Atau bahkan gurita webfoot kalau saja dia bisa berakting"
"Tidak ada aktris seperti kamu"
"Penampilan bersemangat dari aktris yang kita percayai"
Aku tidak bisa melakukannya seperti dia.
Dia luar biasa.
Dia menyiapkan banyak hal.
- Itu bagus. - Woo Min ingin bergabung dengannya
tanpa mengetahui dia menyiapkan banyak hal.
Tema hari ini, "Aktor Fantastis Dan Di Mana Mereka Berada".
Kyeong Hwan adalah pembawa acara tamu kami hari ini.
- Bagaimana perasaanmu? - Dia bekerja dengan baik.
Jangan hanya mengundangku sesekali.
Jangan mencari di tempat jauh.
Aku akan bersama kalian.
- Dia bekerja dengan baik hari ini. - Itu benar.
Dia lebih baik daripada saat ke sini sebagai tamu, bukan?
- Benar. - Aku sangat menikmatinya.
- Kamu tidak membicarakan dirimu. - Benar.
Aku lebih suka membicarakan orang lain.
Seorang penari, model, dan komedian.
Kalian memulai karier di bidang yang berbeda,
tapi kalian berempat punya hasrat tentang akting.
Bermainlah di banyak drama dan film
apa pun peran
atau genrenya.
Kami ingin sering melihat kalian.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"
"'Suara Yang Menyenangkan' akan ditayangkan hari Rabu depan"
"'From Now' oleh VERIVERY"